「SuperDrive」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「SuperDrive」(2013/10/24 (木) 05:23:33) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm22105481)
&furigana(SuperDrive)
作詞：Chiquewa
作曲：Chiquewa
編曲：Chiquewa
歌：巡音ルカ

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

SuperDrive

將點與點連結　呈現幾何學形狀的兩人
只要距離有多遙遠　思念就會有多強烈的連結

任頻自己身在銀河中　感覺已經到達最高潮
反正既不討厭旅行　更何況又能見到你

壓抑著高昂心情的　曲速引擎開始運轉
開始流動的光　被吸入遙遠彼方

Superdrive！　彷彿流星般　穿梭過星星之間吧
To the stars！　超越過光　直到你等我的地方

也沒有什麼禮物　更沒有漂亮的衣服
雖然頭髮又乾又亂糟透了　但現在就馬上想見到你

畫面上跳出文字　方向燈閃亮發光
一舉飛越一萬光年　還要、還要再加快速度

Superdrive！　冷靜不下來的　心情心就像要跳出來般
To the stars！　就這樣一直　引導著我吧

Superdrive！　細數星塵　掠過仙女座
To the stars！　飛越過時間　馬上就到了　等等我喔

Superdrive！　彷彿流星般　穿梭過星星之間吧
To the stars！　超越過光　直到你等我的地方

加緊腳步吧　再快一點！