「Sweetiex2」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

Sweetiex2」の最新版変更点

追加された行は青色になります。

削除された行は赤色になります。

 &nicovideo(sm4408384)
 
 原歌曲捏它出處:
 &nicovideo(sm4130900)
 
 &furigana(Sweetiex2)
 作詞:DixieFlatline
 作曲:DixieFlatline
 編曲:DixieFlatline
 歌:初音ミク
 
 翻譯:維大力P
 
 Sweetiex2
 
 Sweetie Sweetie I really care about you 
 Sweetie Sweetie I'll never let you go 
 
 you and I 我們二人之間 
 朦朧地洋溢著戀愛的香氣 
 再多點親吻 多點擁抱
 終於察覺到真正的心意
 
 Sweetie Sweetie I really care about you 
 Sweetie Sweetie I'll never let you go 
 
 到底是何時發覺到的
 那位溫柔又可愛的朋友 
 察覺時眼光己緊緊追尋著
 卻編出那只是憧憬的謊言 
 
 剛開始時 那小小的惡作劇郵件
 只是稍微想讓你為難一下
 
 儘管如此 
 
 you and I 我們二人間的視線 
 華麗的交織出戀愛的預告
 稍等一下 你不討厭嗎? 
 隱藏的心情忽然滿溢出來
 
 Sweetie Sweetie I really care about you 
 Sweetie Sweetie I'll never let you go 
 
 就這樣在我們週圍產生
 這可愛又不可思議的關你
 或許這只是個玩笑? 
 那請掩飾別讓我因此受傷害
 
 突然 你的淚水流下來
 真心的面對讓人高興得
 
 無法停止 
 
 you and I 二人之間的手 
 偷快的傳達出戀愛的微熱
 悄悄地碰觸 低聲細語 
 想更加了解你的弱點
 
 
 總有一日 分離的日子
 對可愛的二人來說或許會來臨
 到時就將 在內心深處閃耀
 甜蜜又苦悶的 第一次的吻 
 
 回想起來
 
 you and I 我們二人之間 
 朦朧地洋溢著戀愛的香氣 
 再多點親吻 多點擁抱
 終於察覺我真正的心意了 
 
 you and I 從二人的身上 
 溫柔的流露出愛的奇蹟
 緊緊的握住 不要放開 
 想永遠守護著你的弱點
 
 Sweetie Sweetie I really care about you 
 從今以後也請多指教
 Sweetie Sweetie I'll never let you go 
 永遠要在一起唷
 Sweetie Sweetie I really care about you 
 我們二人要一直 
 Sweetie Sweetie I'll never let you go 
 攜手走下去
 
 ----
 -依照2ch的【想揭發班上超完美女孩的弱點】(←也就是上面的捏它動畫)這個討論串所展開的事實去製作的一首曲子,。
 -英文部份就不翻了,很簡單的英文,大家也都看得懂吧...,話說真翻上去也會很奇怪=3=