「THE WORLD END DAYBREAK」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm21177101)
&furigana(THE WORLD END DAYBREAK)
作詞：LIQ
作曲：LIQ
編曲：LIQ
歌：結月ゆかり
翻譯：CLT / ralianw
&bold(){THE WORLD END DAYBREAK}
抬頭仰望那
忘卻了色彩的末日天空
兩個影子
在機械的街市 呆然佇立
燃燒著雙翼的天使
在火焰中細語著
請不要移開視線
因為這便是真實的起始
那一天所看見的景色
如今早已扭曲得無法看清
如果你將這個世界
最後的這一瞬間接受了的話
悄悄地委身于
那傾注而下的灰燼之雨中
就與你一同眺望這
感受著世界的眩暈的朝霞吧
點綴著視野間的 天空之花
在光芒之中凋謝
終末的鐘聲
在這漫漫長夜中響起
漆黑的鳥兒們
在逝去之時嘟噥著
請不要塞住耳朵
因為這便是結局的起始
那一天所聽見的音色
現在早已亂雜得無法聽清
如果你接受了那
失去意識的一瞬間的話
靜靜地讓鼓膜聆聽那
散之不去的臨死之痛
就與你一同眺望這
將世界燃燒殆盡的朝霞吧
不管是現在還是過去還是未來 吶
馬上就會迎來終結了吧
如果這樣你便能接受
這個世界的最後一瞬間的話
在染上赤紅的晚霞到來之前
輕輕地抓緊那雙手吧
在這漸漸崩壞的世界之中
就與一同你眺望朝霞吧
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm21177101)
&furigana(THE WORLD END DAYBREAK)
作詞：LIQ
作曲：LIQ
編曲：LIQ
歌：結月ゆかり
翻譯：ralianw
（感謝暗老師和吸老師的翻譯參考！！）
&bold(){THE WORLD END DAYBREAK}
抬頭仰望那
忘卻了色彩的末日天空
兩個影子
在機械的街市 呆然佇立
燃燒著雙翼的天使
在火焰中細語著
真實即將浮現
請不要側過視線
那一天所看見的景色
如今早已扭曲得無法看清
如果你將這個世界
最後的這一瞬間接受了的話
悄悄地委身于
那傾注而下的灰燼之雨中
就與你一同眺望這
感受著世界的眩暈的朝霞吧
點綴著視野間的 天空之花
在光芒之中凋謝
終末的鐘聲
在這漫漫長夜中響起
漆黑的鳥兒們
在逝去之時嘟噥著
結局即將上演
請不要堵住耳朵
那一天所聽見的音色
現在早已亂雜得無法聽清
如果你接受了那
失去意識的一瞬間的話
靜靜地讓鼓膜聆聽那
散之不去的臨死之痛
就與你一同眺望這
將世界燃燒殆盡的朝霞吧
不管是現在還是過去還是未來 吶
馬上就會迎來終結了吧
如果這樣你便能接受
這個世界的最後一瞬間的話
在染上赤紅的晚霞到來之前
輕輕地抓緊那雙手吧
在這漸漸崩壞的世界之中
就與一同你眺望朝霞吧
