「ヨルオバケとアタシ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ヨルオバケとアタシ」(2013/04/27 (土) 22:18:08) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm12267992)
&furigana(よるおばけとあたし)

作詞：かぴたろう 
作曲：かぴたろう 
編曲：かぴたろう 
唄：初音ミク

翻譯：ralianw（不當之處請指教！）

&bold(){我和黑夜怪物}

你是誰啊？
是從哪來 又是要去哪呢？
大大的嘴巴回答著
「和我一起玩吧」

討厭著
一直都欺負我的大家
再加上喜歡生氣的媽媽
已經沒法回家啦

一個人在夜路上行走著 
在哭泣著的我的面前
你突然出現了
 
圓圓的月亮在夜空上
閃耀著銀白色的光芒
有著大大的眼睛的你
拉起了我的手

我突然露出了不安的表情
但黑夜怪物笑著對我說
把那些討厭的回憶和感情
全部都忘掉吧

和你一直
高興地玩著 
捉迷藏、家家酒
接下來要玩什麽呢？

那些討厭的感情
全部都被吃掉了 
它笑著對我說 
把那些全都忘了吧

你與我的夜晚在繼續著 
一直一直一直一直 
永遠都不會結束

雖然那閃著光的小星星
都躲進了雲裏
但是有著三角耳朵的你
是我的朋友

再也不需要悲傷什麽的了
看呀黑夜怪物在笑著
把那些都吃掉吧
只要你在我身邊就很幸福

家、朋友、媽媽 
雖然把大家都忘掉了
但那也沒關系
只要你在我身邊就好

欸？爲什麽突然這麽困啊
 
最後聽見的是
黑夜怪物的嗤笑聲

我是誰啊？ 
是從哪來 又是要去哪呢？
一個人走在滿月照耀著的夜路上 

偶然發現了一個寂寞的背影
張開大大的嘴巴對他說
「和我一起玩吧」