「傍観者No.9」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「傍観者No.9」(2012/09/14 (金) 21:18:31) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm18850710)
&furigana(ぼうかんしゃNO.9)
作詞：816
作曲：816
編曲：816
歌：初音ミク

翻譯：阿瓜


旁觀者NO.9


這裡有著一名小小的少女
頌唱著愛與自由與和平
充滿了明亮日子的那顆心
回過神來卻全都冷卻了

這裡有著一名戴眼鏡的男子
追求著金錢與名譽與權力
充滿了龐大野心的那顆心
回過神來卻全都冷卻了

我一個人在這裡　
邊跨著太空梭　眺望著他們

於是世界即將改變
貫穿那老舊的理念

就像破碎的玻璃碎片般
將它裝飾在夜空中

這裡有著一名眼神空洞的孩子
夢和希望和所有東西都沒有了
充滿了空虛的那顆心
他總是這麼說「總覺得全都不重要了」

所有思想的碎屑　
邊親吻著黑洞　集合起來又再度崩毀

於是世界即將運轉
將深層的混沌及秩序的海

編織成白色銀河中的漩渦
微區域的未來將會繼續

嗚呼…

說起來、在宇宙的盡頭的盡頭
似乎有顆很大的行星爆炸了

於是世界即將改變
貫穿那老舊的理念

就像破碎的玻璃碎片般
將它裝飾在夜空中

世界在今天也會持續改變著
交織著過去與未來

然後全部時鐘的指針
都指向著現在　就只是這樣而已

嗚呼…



----
※ミクロエリア（micro-area）：micro有微小之意，area有區域之意。此暫譯作微區域。