「ハートブレイク・ヘッドライン」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ハートブレイク・ヘッドライン」(2012/06/29 (金) 21:19:04) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm18220406)
&furigana(はーとぶれいく･へっどらいん)
作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
歌：メグッポイド

翻譯：hibiki

Heart Break Headline

每一年的失戀人口　約有1200萬人，
在每分鐘就約有23人會被甩掉。
就在當下的瞬間　在日本的某處也正有
珍貴的戀情就此消失　在此要求國家儘快處理。

※另，這個數字並沒有經過任何
正確的　調查與統計。

如果有那種讓你去愛誰
就能夠得到救贖的戀愛的話，
那份純潔的愛說不定就能
改變這世界也說不定　說不定喔。

就好比說，在我的眼前　少女在某天突然，
偷走了我的心　而就那樣消失的話
一定啊，我會很煩惱吧。變得笨手笨腳的，
日本的國內生產值　年平均也一定會下滑吧。

※另，這個假設並沒有任何
正確的　根據或證明。

哪也沒有那種讓你去愛誰
就能夠得到救贖的戀愛，
就憑那份純潔的愛雖然說不定
是改變不了這個世界的。

如果有那種讓你去愛誰
就能夠讓你自己得到救贖的話，
那份純潔的愛說不定就能
改變這世界也說不定　說不定
也說不定不會喔