「怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない」(2012/06/04 (月) 05:58:59) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/1306769189)
&furigana(かいとう・くぼぞのはぜったいみすらない)
作詞：ぽわぽわP 
作曲：ぽわぽわP 
編曲：ぽわぽわP 
歌：鏡音リン

翻譯：gousaku

&bold(){怪盜・窪園千代子絕對不會失手}

很久以前，･･･就在不久前。
因542號出動命令
委託人…是富士印刷（股份有限公司）
我睡眼惺忪地向目的地出發

到處都是人山人海
引發暈眩的幾秒前
在腦海中響起的旋律
我記得是這樣感覺的旋律

･･･乘上山手85號線現在就　出發嘍

要進行絕對零度慰問了哦！
對在意的他/她使用意念操作
絕對已經假定是陰謀 love•peace
幹得非常好，已經 可以了嗎？

sa shi su se 仰望天空（注）
我笑了起來
可恨的那傢伙啊
已經為時已晚了。

啪啪啪啪

要進行絕對零度慰問了哦！
對在意的他/她使用意念操作
絕對能夠順利做到的。
就別再說 再見這種話了哦。

好嗎？好嗎？


----
注　原文為「さしすせ 空見て」
さ（sa）し（shi）す（su）せ（se）為日語50音圖中さ行的前4個，而「空（そら）」的第一個假名そ（so）則是第5個，合在一起正好是さ行的全部假名。sa shi su se並沒有具體含義，在此處加強音律感。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm14606908)
&furigana(かいとう・くぼぞのはぜったいみすらない)
作詞：ぽわぽわP 
作曲：ぽわぽわP 
編曲：ぽわぽわP 
歌：鏡音リン

翻譯：gousaku

&bold(){怪盜・窪園千代子絕對不會失手}

很久以前，･･･就在不久前。
因542號出動命令
委託人…是富士印刷（股份有限公司）
我睡眼惺忪地向目的地出發

到處都是人山人海
引發暈眩的幾秒前
在腦海中響起的旋律
我記得是這樣感覺的旋律

･･･乘上山手85號線現在就　出發嘍

要進行絕對零度慰問了哦！
對在意的他/她使用意念操作
絕對已經假定是陰謀 love•peace
幹得非常好，已經 可以了嗎？

sa shi su se 仰望天空（注）
我笑了起來
可恨的那傢伙啊
已經為時已晚了。

啪啪啪啪

要進行絕對零度慰問了哦！
對在意的他/她使用意念操作
絕對能夠順利做到的。
就別再說 再見這種話了哦。

好嗎？好嗎？


----
注　原文為「さしすせ 空見て」
さ（sa）し（shi）す（su）せ（se）為日語50音圖中さ行的前4個，而「空（そら）」的第一個假名そ（so）則是第5個，合在一起正好是さ行的全部假名。sa shi su se並沒有具體含義，在此處加強音律感。