「Tears of the Thaw」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Tears of the Thaw」(2012/05/25 (金) 00:26:14) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm17709718)
&furigana(Tears of the Thaw)
作詞：焔夏冬雪
作曲：広瀬悠希
編曲：広瀬悠希
歌：巡音ルカ

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

Tears of the Thaw

只有無法取回的　後悔不甘
緊緊糾纏　而無法分離
無數的後悔　落下堆積
那個啊那個就像，落雪一般－……。

回想著
說出「心意」的那天
心不斷顫抖
而無法看你的臉

曾想著這瞬間……如果能持續的話
「連你的心也一同緊緊擁抱吧」

如果當一回首　便感覺難受
那戀愛什麼的　我也不要了……
逃跑著　只是逞強罷了
這份心情該往何處去呢－……？

總是如此安穩
而又無比充實
戀愛如此溫柔
又時而如此痛苦。

關鍵是自己造成的
我很清楚。明明是那樣，卻又……

不斷拖延著　現在還是『喜歡你』
無法捨棄　那聚集的思念
奇蹟啊請發生吧　不停的許願
那是個賭注　我了解的……

和曾經溫暖的　那個容身之所間
過於遙遠的距離　現在已經……
好想將傳達不到的聲音　傳達出去啊
我內心的吶喊　你聽得見嗎－－……？

如果，能夠再次　與你相逢的話
仍然再次　讓兩人復合吧
如果你說　那是沒辦法的
那至少在最後說聲『喜歡你』吧……