「楽園への命歌」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「楽園への命歌」(2012/04/15 (日) 19:24:52) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm17550380)
&furigana(らくえんへのいのちうた)
作詞：仕事してP 
作曲：仕事してP 
編曲：仕事してP 
歌：蒼姫ラピス（和聲：猫村いろは）

翻譯：gousaku

&bold(){獻給樂園的命歌}

在封閉的世界中　織出的無音之歌
一無所知　眺望無盡蒼穹
與響徹的雷鳴一同　到來的黎明
將連接上的冰冷鎖鏈　解放的是

穿過無數的門扉　越過隱蔽的通路
向著追求的樂園　伸出手去放聲呼喊

畏懼之物皆不存在　僅是一味向前進發吧
深信有朝一日將會到達　要如此深信著活下去
會有磕磕絆絆的時候　也會有停滯不前的時候吧
不要忘卻那份痛苦　活下去

雖然我曾是　籠中的俯首之鳥
但若是與你同在　我便能活下去

在開放的世界中　奏響的泡沫之音
稍能聽見　小小的命歌

對殘留左手的枷鎖　仿佛起誓一般合上眼眸
「在到達　彼處之前　將裝飾捨棄進發吧」

將在心底響起的　你的聲音再次重複
總有一天將會消失的　脆弱的言靈　僅有現在…

畏懼之物皆不存在　去自行舉劍開闢吧
追趕著傳來的歌聲　奔向樂園
將言語銘刻心胸　僅是一味向前進發吧
不要忘卻那份疼痛　活下去吧

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm17550380)
&furigana(らくえんへのいのちうた)
作詞：仕事してP 
作曲：仕事してP 
編曲：仕事してP 
歌：蒼姫ラピス（和聲：猫村いろは）

翻譯：gousaku

&bold(){獻給樂園的命歌}

在封閉的世界中　織出的無音之歌
一無所知　眺望無盡蒼穹
與響徹的雷鳴一同　到來的黎明
將連接上的冰冷鎖鏈　解放的是

穿過無數的門扉　越過隱蔽的通路
向著追求的樂園　伸出手去放聲呼喊

畏懼之物皆不存在　一心一意向前進發吧
深信有朝一日將會到達　要如此深信著活下去
會有磕磕絆絆的時候　也會有停滯不前的時候吧
不要忘卻那份痛苦　活下去

雖然我曾是　籠中的俯首之鳥
但若是與你同在　我便能活下去

在開放的世界中　奏響的泡沫之音
稍能聽見　小小的命歌

對殘留左手的枷鎖　仿佛起誓一般合上眼眸
「在到達　彼處之前　將裝飾捨棄進發吧」

將在心底響起的　你的聲音再次重複
總有一天將會消失的　脆弱的言靈　僅有現在…

畏懼之物皆不存在　去自行舉劍開闢吧
追趕著傳來的歌聲　奔向樂園
將言語銘刻心胸　一心一意向前進發吧
不要忘卻那份疼痛　活下去吧