「またね、じゃあね」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「またね、じゃあね」(2012/03/30 (金) 23:38:45) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm17403742)
&furigana(またね、じゃあね)
作詞：aiji hayama
作曲：れるりり
編曲：れるりり
歌：初音ミク

翻譯：eko

&bold(){掰掰 明天見}

早上的班會
總是鬧哄哄的
氣喘吁吁的你穿著制服的模樣
也是最後一次了

一直無法傳達
就這樣維持著朋友關係
從遠處注視著你的那段日子 並不會後悔唷

在校園角落盛開的淡粉色櫻花
輕輕飄蕩

[掰掰 明天見]揮手道別後
知道再也見不到面
[掰掰 明天見]揮手道別後
抬頭望著的天空 因為眼淚而變得有些模糊

畢業典禮之後 和朋友喧鬧著
能聽到 幫忙拍畢業照的你的笑聲

夕陽的橙色餘暉 將你消去後
眼淚 光輝閃爍

[掰掰 明天見]揮手道別後
知道再也見不到面
[掰掰 明天見]揮手道別後

告別的鐘聲
靜靜迴響著

解開紅色領巾後
將啟程的你的心
真的很想維繫著這段關係
伸出顫抖的手...

[掰掰 明天見]揮手道別後
知道再也見不到面
[掰掰 明天見]揮手道別後
櫻之雨溫柔飄蕩 淚水落下

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm17403742)
&furigana(またね、じゃあね)
作詞：aiji hayama
作曲：れるりり
編曲：れるりり
歌：初音ミク

翻譯：eko

&bold(){掰掰 明天見}

早上的班會
總是鬧哄哄的
氣喘吁吁的你穿著制服的模樣
也是最後一次了

一直無法傳達
就這樣維持著朋友關係
從遠處注視著你的那段日子 並不會後悔唷

在校園角落盛開的淡粉色櫻花
輕輕飄蕩

[掰掰 明天見]揮手道別後
知道再也見不到面
[掰掰 明天見]揮手道別後
抬頭望著的天空 因為眼淚而變得有些模糊

畢業典禮之後 和朋友喧鬧著
能聽到 幫忙拍畢業照的你的笑聲

夕陽的橙色餘暉 將你消去後
眼淚 光輝閃爍

[掰掰 明天見]揮手道別後
知道再也見不到面
[掰掰 明天見]揮手道別後

告別的鐘聲
靜靜迴響著

解開紅色領巾後
將啟程的你的心
真的很想維繫著這段關係
伸出顫抖的手...

[掰掰 明天見]揮手道別後
知道再也見不到面
[掰掰 明天見]揮手道別後
櫻之雨溫柔飄蕩 淚水滑落