「鬼ごっこ-tiggy tag-」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「鬼ごっこ-tiggy tag-」(2012/02/08 (水) 21:36:42) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm16896636)
&furigana(おにごっこ-tiggy tag-)
作詞：ChiefMeat
作曲：ChiefMeat
編曲：ChiefMeat
歌：初音ミク

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

鬼抓人-tiggy tag-

什麼啊　是有這麼難嗎？
說要放棄　還嫌太早了吧？
小時候　你可不是那樣的喔
要是忘了　就快點想起來吧

鬼啊鬼　到這來　聽著拍掌聲
跑啊跑　跑啊跑　直到太陽下山
要是摸到了　我的手的話
我就陪你一起追吧

吶　還沒好嗎？　快點來追我吧
快點來　抓到我吧
男生啊要是哭了就輸了吧
讓我看看你的決心吧

因為喜歡那忍耐住各種的不甘心　此刻只專注看著前方
彷彿不會輸給任何人般　奔馳著的你啊

可不要自己隨便　就連Game Over　都宣布出來囉
你還挺得下去的對吧？

發現到了　並不想自以為是　或者是鬧彆扭
如果找回了自己的坦率　也一定就能上演逆轉
不過啊　那並不是奇蹟　而是你所擁有的力量喔

在因為辛勞而不安的時候　雖然硬著頭皮逞強也沒關係
不過被我發現囉 因為我有在看著你啊

吶　夕陽都還沒下山啊
來　快點向前跑吧

要是某天你追到了我　接下來就讓我看著你的背影
兩個人一起出發　去看看未知的世界吧

從今以後　也在反覆著　若即若離的同時
永遠　一直玩下去　這場鬼抓人吧

鬼啊鬼　到這來　聽著拍掌聲
跑啊跑　跑啊跑　聽著拍掌聲……