「Tender Christmas」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Tender Christmas」(2011/12/15 (木) 23:53:37) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm16304627)
&furigana(Tender Christmas)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm16427450)
&furigana(Tender Christmas)
作詞：ドラン
作曲：ドラン
編曲：ドラン
調教：夢光P
歌：（原版）鏡音リン・レン
　　（夢光P翻唱版）神威がくぽ、巡音ルカ

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

Tender Christmas

約定在下雪街角見面的
聖誕夜裡
數著鐘樓的指針
等待著你

一邊暖著凍僵的雙手
一邊注視著白色的氣息
在霓虹燈的光中
任思念奔馳

來往的人們
都穿著漂亮的衣服
看起來好幸福

我也好想快點
加入他們的行列
內心悸動不已

一直都
I love you, I love you.
從今以後也是
I need you, I need you.
現在啊
我最喜歡你囉

在哼著
慣例的曲子同時
找尋你的身影

什麼時候開始
I see you? I see you?
是這麼的
I want you! I want you!
好想好好珍惜
這份心情喔

被喜歡的圍巾給包住
就知道是你來了

在地面上閃爍的星星中
期待著的夜晚

讓人有奇蹟誕生的預感呢
加快腳步

繞了遠路
如果預約好了的話
那就露出成熟點的樣子吧

看著
聖誕紅的盆栽
心跳開始加快

無論何時都
I say you,I say you.
愛著你喔
I with you,I with you.
現在啊
是這麼的想見到你

在聽著在身邊播放的
冬天主題曲同時
朝你的身邊走去

什麼時候開始
I know you? I know you?
是這麼的
I miss you! I miss you!好想好好珍惜
這份心情

發現了單手拿著禮物的

你的笑容

一直都
I love you, I love you.
從今以後也是
I need you, I need you.
現在啊
我最喜歡你囉

聽著a cappella的
聖誕聖歌

沉浸在聖夜的餘韻中

是從何時開始
Boy meets girl? Boy meets girl?
在不知不覺間
I miss you! I miss you!
好想好好珍惜
這份心情

在杉樹下
和你兩人
宣誓永遠的愛

So happy Christmas night.×３
So merry merry merry Cristmas