「地下の呼吸」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「地下の呼吸」(2011/07/31 (日) 02:21:18) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(ちかのこきゅう)
&furigana(http://www.nicovideo.jp/watch/sm15153800)
作詞:No.D
作曲:No.D
編曲:No.D
歌:神威がくぽ
翻譯:yanao
&bold(){基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝}
地下的呼吸
在混濁的空間中充滿焦躁
數不盡的人群
看似繁忙的俯瞰著錶
為延遲而蹙眉的不寬容
一言不發地委身其中
如垂頭祈禱般閉上雙眼
在頭頂搖晃的雜誌廣告
發出騷聲的悲愴
停止下的衝動
無法動作的表情
接收下被吐出的心
持續著的地下的呼吸
壓低聲對話的兩人
強行侵入他人的思考
為漂浮的視線而浮現的笑容
轉變為無法掌握的問題
既然無關就不會去介意
只要過著自己的時間就好
被期待的是什麼也沒有發生
待在那的則是陌生人
在各自的思考中
懷抱著各自的事物
也無一句言語對談地
持續著的地下的呼吸
我也會在下一站下車
走至狹窄的箱外
通過被吐出的心
朝我目標的地方走去
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm15153800)
&furigana(ちかのこきゅう)
作詞:No.D
作曲:No.D
編曲:No.D
歌:神威がくぽ
翻譯:yanao
&bold(){基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝}
地下的呼吸
在混濁的空間中充滿焦躁
數不盡的人群
看似繁忙的俯瞰著錶
為延遲而蹙眉的不寬容
一言不發地委身其中
如垂頭祈禱般閉上雙眼
在頭頂搖晃的雜誌廣告
發出騷聲的悲愴
停止下的衝動
無法動作的表情
接收下被吐出的心
持續著的地下的呼吸
壓低聲對話的兩人
強行侵入他人的思考
為漂浮的視線而浮現的笑容
轉變為無法掌握的問題
既然無關就不會去介意
只要過著自己的時間就好
被期待的是什麼也沒有發生
待在那的則是陌生人
在各自的思考中
懷抱著各自的事物
也無一句言語對談地
持續著的地下的呼吸
我也會在下一站下車
走至狹窄的箱外
通過被吐出的心
朝我目標的地方走去