「スウィイトポイズンファクトリィ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「スウィイトポイズンファクトリィ」(2011/06/03 (金) 02:36:18) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(sm14622095)
&furigana(すうぃいとぽいずんふぁくとりぃ)
作詞：マチゲリータP
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
歌：鏡音リン
翻譯：pumyau
Sweet Poison Factory
轉啊轉 轉又轉 轉啊轉 頭暈目眩－。
請享用吧，甜×2的甜食。
紅色 及黃色 藍色 及綠色的
普普風的洗腦－－－－－
轉啊轉 轉又轉 轉啊轉 頭暈目眩－。
請享用吧，甜×2的甜食。
全部 全部 全部 吃掉的話
就能變成點心－哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇
棉花糖 糖果 甜甜圈 巧克力
用好多好多的甜食 做出Roborobo吧？
鮮紅鮮紅！ 草莓果醬 倒出 因Sweet 嗚呼呼。
飄飄然的笑著 和甜食 Laboratory。
鮮紅鮮紅！ 征服世界 舔拭的話 就會因Sweet 發狂。
加入 我的 ”LOV3” 的甜食 快點吃下去！？
飄落 飄落 飄落 搖啊搖的－。
請享用吧，甜×2的甜食。
扭曲 扭曲 扭曲 的形狀
用Candy Mark來製造－。
飄落 飄落 飄落 搖啊搖的－。
請享用吧，甜×2的甜食。
全部 全部 全部 吃掉的話
就會變成點心哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇？
在甜食們，跟爸爸媽媽不在的地方，獨自哭泣－－－？
孤單一人的你，為了不再寂寞
就只有這個辦法了呢。
再見了，我心愛的人。
再見了，我最喜歡的爸爸同時也是媽媽。
鮮紅鮮紅！ 征服世界 因恐懼及甜味， 發笑。
吃下去的話就是朋友， 我們 Factory。
鮮紅鮮紅！ 不會寂寞。 若是製造出毀壞的笑容
加入 我的 ”LOV3” 的甜食 快點吃下去
再見了，本應很快樂的。既美好，又美麗的世界。
雖然想要做的事，還有很多很多。
說不定，有可能能夠辦到的。
已經夠了。 就此，&color(white){ByeBye}
可喜可賀。(？)
----
翻譯：yanao
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝 }
Sweet Poison Factory
轉啊轉 咕嚕嚕 轉啊轉
暈啊暈陶陶－。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
紅色 加 黃色 藍色 加 綠色 的
超級甜的洗腦－－－－－。○
轉啊轉 轉啊轉 轉啊轉
暈啊暈陶陶－。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
全部 全部 全部 都吃掉的話
就會變成糖果點心啦哇哇哇－。
棉花糖 糖果 甜甜圈 巧克力
就用好多好多的糖果點心 做出台機器人吧？
好紅好紅！ 把草莓果醬 灑上去 變得甜～甜的 唔呼呼。
嘿嘿嘿的笑著 糖果點心 和實驗室。
好紅好紅 征服世界 舔一口時 就甜～甜的 發瘋了。
把我加入“LOV3”的 糖果點心 吃下去吧！？
蓬鬆鬆 蓬鬆鬆 蓬鬆鬆
輕啊輕飄飄－。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
扭曲 扭曲 的形狀＿
是用閃亮亮糖果做出來的喔－。○
蓬鬆鬆 蓬鬆鬆 蓬鬆鬆
輕啊輕飄飄－。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
全部 全部 全部 都吃掉的話
就會變成糖果點心嗎哇哇哇－
是在糖果點心、
和爸爸和媽媽都。
不在的地方，
一個人哭泣嗎－－－－？
為了要讓孤單的你，變得不寂寞
就只能這樣了呢。
再見了，我愛的人。
再見了，我最喜歡的也是爸爸的媽媽。
好紅好紅 征服世界，因為恐怖和甜味 笑了出來。
吃了我們就是，朋友囉 在工廠裡。
好紅好紅 才不寂寞呢。 露出了 壞掉的笑容 的話
就把我加入“LOV3”的 糖果點心吃下去吧
再見啦，一定很開心吧。
超棒的，漂漂亮亮的世界。
想做的事情，雖然啊，還有很多。
雖然說不定啊，都做得到。
但都算了啦。
這樣就，幸福快樂啦。（？）
&nicovideo(sm14622095)
&furigana(すうぃいとぽいずんふぁくとりぃ)
作詞：マチゲリータP
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
歌：鏡音リン
翻譯：pumyau
Sweet Poison Factory
轉啊轉 轉又轉 轉啊轉
頭暈目眩－。
請享用吧，甜×2的甜食。
&color(red){紅色} 及&color(yellow){黃色} &color(blue){藍色} 及&color(green){綠色}的
普普風的洗腦－－－－－。
轉啊轉 轉又轉 轉啊轉
頭暈目眩－。
請享用吧，甜×2的甜食。
全部 全部 全部 吃掉的話
就能變成點心哇哇哇哇哇哇哇哇！
棉花糖 糖果 甜甜圈 巧克力
用好多好多的甜食 做出Roborobo吧？
鮮紅鮮紅！ 將草莓果醬 倒出 因Sweet 嗚呼呼。
飄飄然的笑著 和甜食 Laboratory。
鮮紅鮮紅！ 征服世界 舔拭的話 就會因Sweet 發狂。
加入我的”LOV3” 的甜食 快點吃下去！？
飄落 飄落 飄落
搖啊搖的－。
請享用吧，甜×2的甜食。
扭曲 扭曲 扭曲 的形狀
用Candy Mark來製造－
飄落 飄落 飄落
搖啊搖的－。
請享用吧，甜×2的甜食。
全部 全部 全部 吃掉的話
就會變成點心嗎哇哇哇哇哇哇哇哇？
在甜食們，
跟爸爸媽媽他們，
不在的地方，
獨自哭泣――――？
&color(pink){01：11：11 孤單一人的你，為了不再寂寞}
&color(pink){01：11：11 就只有這個辦法了呢。}
&color(pink){01：11：11 再見了，我心愛的人。}
&color(pink){01：11：11 再見了，我最喜歡的爸爸同時也是媽媽。}
鮮紅鮮紅！ 征服世界，因恐懼及甜味 發笑。
吃下去的話就是朋友，我們 Factory。
鮮紅鮮紅！ 不會寂寞。 若是製造出毀壞的笑容
加入我的”LOV3” 的甜食 快點吃下去
再見了，本應很快樂的。
既美好，又美麗的世界。
雖然想要做的事，還有很多很多。
說不定，有可能能夠辦到的。
已經夠了。
就此，&color(white){ByeBye} 可喜可賀。(？)
----
翻譯：yanao
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝 }
Sweet Poison Factory
轉啊轉 咕嚕嚕 轉啊轉
暈啊暈陶陶－。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
紅色 加 黃色 藍色 加 綠色 的
超級甜的洗腦－－－－－。○
轉啊轉 轉啊轉 轉啊轉
暈啊暈陶陶－。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
全部 全部 全部 都吃掉的話
就會變成糖果點心啦哇哇哇－。
棉花糖 糖果 甜甜圈 巧克力
就用好多好多的糖果點心 做出台機器人吧？
好紅好紅！ 把草莓果醬 灑上去 變得甜～甜的 唔呼呼。
嘿嘿嘿的笑著 糖果點心 和實驗室。
好紅好紅 征服世界 舔一口時 就甜～甜的 發瘋了。
把我加入“LOV3”的 糖果點心 吃下去吧！？
蓬鬆鬆 蓬鬆鬆 蓬鬆鬆
輕啊輕飄飄－。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
扭曲 扭曲 的形狀＿
是用閃亮亮糖果做出來的喔－。○
蓬鬆鬆 蓬鬆鬆 蓬鬆鬆
輕啊輕飄飄－。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
請享用吧，甜味×2的糖果點心。
全部 全部 全部 都吃掉的話
就會變成糖果點心嗎哇哇哇－
是在糖果點心、
和爸爸和媽媽都。
不在的地方，
一個人哭泣嗎－－－－？
為了要讓孤單的你，變得不寂寞
就只能這樣了呢。
再見了，我愛的人。
再見了，我最喜歡的也是爸爸的媽媽。
好紅好紅 征服世界，因為恐怖和甜味 笑了出來。
吃了我們就是，朋友囉 在工廠裡。
好紅好紅 才不寂寞呢。 露出了 壞掉的笑容 的話
就把我加入“LOV3”的 糖果點心吃下去吧
再見啦，一定很開心吧。
超棒的，漂漂亮亮的世界。
想做的事情，雖然啊，還有很多。
雖然說不定啊，都做得到。
但都算了啦。
這樣就，幸福快樂啦。（？）
