「女王←→魔女【中世騎士物語】」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「女王←→魔女【中世騎士物語】」(2011/05/04 (水) 10:51:37) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm13140840)
&furigana(じょおう←→まじょちゅうせいきしものがたり)
作詞：落葉P
作曲：落葉P
編曲：落葉P
歌：MEIKO
翻譯：(MEIKO女王和騎士～主僕實在是太美好了!)Kawa川
女王←→魔女【中世騎士物語】
放在肩膀上的劍
是那宣誓向吾效忠之騎士
吾雙肩持有 他生命羽翼
信主而持續地獵殺
嬴弱魔女的身影
吾之騎士不斷進行魔女狩獵
雖知他們是清白無罪
點燃火焰 綁起高吊
不管如何拷問
都是毫無意義可言
與日俱增的只有人民屍體
堆疊成山罷了
放在肩膀上的劍
是那宣誓向吾效忠之騎士
吾雙肩持有 他生命羽翼
不知何時百姓逃離無蹤
城內繳納的貢品
現今已全見底
人心背離國家的女王
雙肩上生命羽翼 逐漸衰敗凋零
吾之騎士
即使如此 他還是寸步不離效忠於吾
走入滅亡國家的女王
周遭人們各個眾叛親離
唯獨有他一人
仍願留在吾身旁
放在肩膀上的劍
是那宣誓向吾效忠之騎士
在教堂的樹蔭下
有著吾與他一同擁有的回憶
有一天
教堂軍隊捎來消息 來到空無一人的國家
他們對吾宣判了
「妳就是魔女 必須處以火刑」
騎士孤身一人出手護衛
不知獵殺過多少魔女
但是他現在 卻正保護魔女
殘留下終焉之盾
騎士他渾身浸染鮮血
珍重摯愛吾之騎士
緊擁抱住不再動彈的他
吾亦在烈焰中消逝
杳無人跡的王國 今日仍於黑闇裡
依偎月光倒映下的清冷城堡
時間永遠停駐在此刻
----
從前從前，在某個國家內王族鬥爭不斷。
某天，國王從教堂的孤兒院裡、把一個女孩以公主的身分迎接回來，才停止了一切權力紛爭。
後來，國王去世了，公主登基成為女王，並且聽從教會的話進行魔女狩獵。
由於謹記於心孤兒院收留的恩情，加上她過於信仰神，不斷地獵殺魔女，終而導致全國百姓人心背離。
但是，對教會而言，她最多也不過是個道具罷了。
那樣的女王，永遠有一位騎士不離不棄、仍效忠於身旁。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm13140840)
&furigana(じょおう←→まじょちゅうせいきしものがたり)
作詞：落葉P
作曲：落葉P
編曲：落葉P
歌：MEIKO
翻譯：(MEIKO女王和騎士～主僕實在是太美好了!)Kawa川
女王←→魔女【中世騎士物語】
放在肩膀上的劍
是那宣誓向吾效忠之騎士
吾雙肩持有 他生命羽翼
信主而持續地獵殺
嬴弱魔女的身影
吾之騎士不斷進行魔女狩獵
雖知他們是清白無罪
點燃火焰 綁起高吊
不管如何拷問
都是毫無意義可言
與日俱增的只有人民屍體
堆疊成山罷了
放在肩膀上的劍
是那宣誓向吾效忠之騎士
吾雙肩持有 他生命羽翼
不知何時百姓逃離無蹤
城內繳納的貢品
現今已全見底
喪失民心國家的女王
雙肩上生命羽翼 逐漸衰敗凋零
吾之騎士
即使如此 他還是寸步不離效忠於吾
走入滅亡國家的女王
周遭人們各個眾叛親離
唯獨有他一人 仍願留在吾身旁
放在肩膀上的劍
是那宣誓向吾效忠之騎士
在教堂的樹木下
吾與他的回憶一同
有一天
教堂軍隊捎來消息 來到空無一人的國家
他們對吾宣判了
「妳就是魔女 必須處以火刑」
騎士孤身一人出手護衛
不知獵殺過多少魔女
但是他現在 卻正保護魔女
殘留下終焉之盾
騎士他渾身浸染鮮血
珍重摯愛吾之騎士
緊擁抱住不再動彈的他
吾亦在烈焰中消逝
杳無人跡的王國 今日仍於黑闇裡
依偎月光照映下的清冷城堡
時間永遠停駐在此刻
----
從前從前，在某個國家內王族鬥爭不斷。
某天，國王從教堂的孤兒院裡、把一個女孩以公主的身分迎接回來，才停止了一切權力紛爭。
後來，國王去世了，公主登基成為女王，並且聽從教會的話進行魔女狩獵。
由於謹記於心孤兒院收留的恩情，加上她過於信仰神，不斷地獵殺魔女，終而導致全國百姓人心背離。
但是，對教會而言，她最多也不過是個道具罷了。
那樣的女王，永遠有一位騎士不離不棄、仍效忠於身旁。
