「雨、夕闇、引籠り」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「雨、夕闇、引籠り」(2011/04/17 (日) 17:29:32) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(sm12159897)
&furigana(あめ、ゆうやみ、ひきこもり)
作詞：bibuko
作曲：bibuko
編曲：bibuko
歌：初音ミク
翻譯：pumyau
雨、黃昏、家裡蹲
眼淚這種東西 老早就流乾了
誓言復仇的這雙手上 傳來柔軟觸感
藏起焦黑身軀的繃帶 是混濁的紫色
背對著鏽色的黃昏 獨自徬徨於街頭
靜靜落下的雨點 也無法洗去這份傷痛
吱軋作響的感情 黑煙瀰漫的憎惡
好了回答吧 越快越好
我的臉很醜嗎？
我要將你到處拖行讓你變成破布
到連痛苦都無法感受的程度
我要讓鮮紅汙濁的雨落下
醜陋的哭叫吧 乞求饒命吧 快
不祥過去的記憶侵蝕人們的心
隨著憎恨 將所有人拖行致死
永遠無法拭去的悲傷 緊緊附著於濡濕的柏油路面
消散破滅的理性 無法抑止的衝動
好了顫抖吧 發抖著掙扎吧
這份仇我一定要報
我要盡情玩弄你將你狠狠咒殺
純白的長袖和服 染上你的色彩
我要幫你刻下再也不會消失的恐懼
崩垮的那張表情 能夠治癒我 啊啊
我的名字 姓為森 名為妃姬子
會如此醜陋的扭曲 是因身遭千刀萬剮的憎恨
呪限無 呪限無 五體磨損 大動脈血無止盡溢出
破損裂開散落粉碎的身體 獵奇獵奇的大量虐殺
不上不下的痛楚不過等同於快感
刺入焦爛的肌膚中的瘋狂為顫慄
我要給你遠殘酷於死亡的痛苦
直到你的身體磨損至終嚥下最後氣息
我要將你到處拖行讓你變成破布
就像奪去我尊嚴的那些傢伙一樣
我要讓鮮紅汙濁的雨落下
醜陋的哭叫吧 乞求饒命吧 快
----
題材是個日本的都市傳說，叫ひきこさん（妃姬子小姐）
概要如下：
在雨天，會遇到一個穿著破破爛爛的白和服，拖著好像是人偶的東西的女人。仔細一看那女的眼睛吊吊嘴巴還裂到耳朵。而且她手上拖的不是人偶是大概小學生年紀的小孩啊幹，超可怕。她會用怪力把小孩拖來拖去拖到固定的場所然後丟著。
據說她是因為自己遭受到殘酷的欺負虐待而產生憎恨，所以去抓小孩來亂拖把人家拖到變絞肉。
妃姬子小姐全名森 妃姫子（もり ひきこ），姓跟名倒過來後就會變成ひきこもり=家裡蹲。
據說小妃原本是高挑又成績優秀臉還很漂亮老師也很疼的少女，會變妖怪的原因除了「其他學生出於忌妒的欺負」外，也有「雙親的虐待」一說。
&nicovideo(sm12159897)
&nicovideo(sm14174039)
&furigana(あめ、ゆうやみ、ひきこもり)
作詞：bibuko
作曲：bibuko
編曲：bibuko
歌：初音ミク
翻譯：pumyau
雨、黃昏、家裡蹲
眼淚這種東西 老早就流乾了
誓言復仇的這雙手上 傳來柔軟觸感
藏起焦黑身軀的繃帶 是混濁的紫色
背對著鏽色的黃昏 獨自徬徨於街頭
靜靜落下的雨點 也無法洗去這份傷痛
吱軋作響的感情 黑煙瀰漫的憎惡
好了回答吧 越快越好
我的臉很醜嗎？
我要將你到處拖行讓你變成破布
到連痛苦都無法感受的程度
我要讓鮮紅汙濁的雨落下
醜陋的哭叫吧 乞求饒命吧 快
不祥過去的記憶侵蝕人們的心
隨著憎恨 將所有人拖行致死
永遠無法拭去的悲傷 緊緊附著於濡濕的柏油路面
消散破滅的理性 無法抑止的衝動
好了顫抖吧 發抖著掙扎吧
這份仇我一定要報
我要盡情玩弄你將你狠狠咒殺
純白的長袖和服 染上你的色彩
我要幫你刻下再也不會消失的恐懼
崩垮的那張表情 能夠治癒我 啊啊
我的名字 姓為森 名為妃姬子
會如此醜陋的扭曲 是因身遭千刀萬剮的憎恨
呪限無 呪限無 五體磨損 大動脈血無止盡溢出
破損裂開散落粉碎的身體 獵奇獵奇的大量虐殺
不上不下的痛楚不過等同於快感
刺入焦爛的肌膚中的瘋狂為顫慄
我要給你遠殘酷於死亡的痛苦
直到你的身體磨損至終嚥下最後氣息
我要將你到處拖行讓你變成破布
就像奪去我尊嚴的那些傢伙一樣
我要讓鮮紅汙濁的雨落下
醜陋的哭叫吧 乞求饒命吧 快
----
題材是個日本的都市傳說，叫ひきこさん（妃姬子小姐）
概要如下：
在雨天，會遇到一個穿著破破爛爛的白和服，拖著好像是人偶的東西的女人。仔細一看那女的眼睛吊吊嘴巴還裂到耳朵。而且她手上拖的不是人偶是大概小學生年紀的小孩啊幹，超可怕。她會用怪力把小孩拖來拖去拖到固定的場所然後丟著。
據說她是因為自己遭受到殘酷的欺負虐待而產生憎恨，所以去抓小孩來亂拖把人家拖到變絞肉。
妃姬子小姐全名森 妃姫子（もり ひきこ），姓跟名倒過來後就會變成ひきこもり=家裡蹲。
據說小妃原本是高挑又成績優秀臉還很漂亮老師也很疼的少女，會變妖怪的原因除了「其他學生出於忌妒的欺負」外，也有「雙親的虐待」一說。
