「霊験あらたか珍宝寺」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「霊験あらたか珍宝寺」(2011/04/06 (水) 02:16:44) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14077233)
&furigana(れいけんあらたかちんぽうじ)
作詞：デッドボールP
作曲：デッドボールP
編曲：デッドボールP
歌：神威がくぽ
翻譯：yanao「這是哪來的&bold(){金堂玉滿}等級黃色笑話？」
&bold(){請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作 }
無比靈驗珍寶寺
叮 咚 叮 咚……
珍寶寺 珍寶寺 珍寶寺 珍寶寺……
在膨脹隆起的山上
雄壯聳立的 珍寶寺珍寶寺珍寶寺珍寶寺
在一片茂盛的叢林中
濕滑閃耀的 珍寶寺
就算沒蓋起來也總會在好時機蓋起
只是走著走著就會磨擦到
就算沒有戰鬥的對手
也會在每早蓋起 珍寶寺珍寶寺珍寶寺珍寶寺
珍寶寺之威嚴 威寺嚴之珍寶
擠壓著珍寶寺 待在寺裡吧珍寶
&italic(){（【嗶】寺之威嚴 異次元之【嗶】）}
&italic(){（緊抓著【嗶】寺 快打手槍吧【嗶】）}
珍寶寺
只要摩擦就會膨脹變大
不到一分就立地成佛
別為了過早而苦惱那都是因為年輕
不要輸給了孤獨啊 珍寶寺珍寶寺珍寶寺珍寶寺
圍繞珍寶寺的 穿插寺外的珍寶
目標就是珍寶寺 咬下寺內珍寶
好想進入珍寶寺 玩弄寺內珍寶
讓我待在珍寶寺吧 讓我待在寺裡吧珍寶
&italic(){（圍繞【嗶】寺的 穿插寺外的【嗶】）}
&italic(){（目標就是【嗶】寺 把【嗶】咬下去吧）}
&italic(){（好想進【嗶】寺 好想玩【嗶】）}
&italic(){（讓我待在【嗶】寺吧 讓我打手槍吧【嗶】）}
----
好，大家一定會注意到為什麼會有邪（☓）斜體字部份
這部份得牽涉到本曲關鍵字「珍宝寺」（ちんぽうじ）
如果把ちんぽうじ拆成以下兩個部份的話就會是
ちんぽ うじ
*對啦簡單來說就是小雞雞寺啦！！！（翻桌）
但因為本人目前還保留著一點點的少女的矜持（屁）
小雞雞的部份一切以【嗶】代替，病（☓）並添加諧音黃腔部份歌詞翻譯……
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14077233)
&furigana(れいけんあらたかちんぽうじ)
作詞：デッドボールP
作曲：デッドボールP
編曲：デッドボールP
歌：神威がくぽ
翻譯：yanao「這是哪來的&bold(){金玉滿堂}等級黃色笑話？」
&bold(){請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作 }
無比靈驗珍寶寺
叮 咚 叮 咚……
珍寶寺 珍寶寺 珍寶寺 珍寶寺……
在膨脹隆起的山上
雄壯聳立的 珍寶寺珍寶寺珍寶寺珍寶寺
在一片茂盛的叢林中
濕滑閃耀的 珍寶寺
就算沒蓋起來也總會在好時機蓋起
只是走著走著就會磨擦到
就算沒有戰鬥的對手
也會在每早蓋起 珍寶寺珍寶寺珍寶寺珍寶寺
珍寶寺之威嚴 威寺嚴之珍寶
擠壓著珍寶寺 待在寺裡吧珍寶
&italic(){（【嗶】寺之威嚴 異次元之【嗶】）}
&italic(){（緊抓著【嗶】寺 快打手槍吧【嗶】）}
珍寶寺
只要摩擦就會膨脹變大
不到一分就立地成佛
別為了過早而苦惱那都是因為年輕
不要輸給了孤獨啊 珍寶寺珍寶寺珍寶寺珍寶寺
圍繞珍寶寺的 穿插寺外的珍寶
目標就是珍寶寺 咬下寺內珍寶
好想進入珍寶寺 玩弄寺內珍寶
讓我待在珍寶寺吧 讓我待在寺裡吧珍寶
&italic(){（圍繞【嗶】寺的 穿插寺外的【嗶】）}
&italic(){（目標就是【嗶】寺 把【嗶】咬下去吧）}
&italic(){（好想進【嗶】寺 好想玩【嗶】）}
&italic(){（讓我待在【嗶】寺吧 讓我打手槍吧【嗶】）}
----
好，大家一定會注意到為什麼會有邪（☓）斜體字部份
這部份得牽涉到本曲關鍵字「珍宝寺」（ちんぽうじ）
如果把ちんぽうじ拆成以下兩個部份的話就會是
ちんぽ うじ
*對啦簡單來說就是小雞雞寺啦！！！（翻桌）
但因為本人目前還保留著一點點的少女的矜持（屁）
小雞雞的部份一切以【嗶】代替，病（☓）並添加諧音黃腔部份歌詞翻譯……
