「ロンリーガル」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ロンリーガル」(2010/12/15 (水) 23:05:04) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9604192)
&furigana(ろんりーがーる)
作詞：夕焼けP（riyonoa）
作曲：夕焼けP（riyonoa）

歌：初音ミク

翻譯：沐華

Lonely Girl


Lonely Girl直到現在
只有她一個人待在封閉的世界
她徬徨地前行從那出來…
現在展開羽翼…

「若是能夠到天空飛翔
　那我的所在
　就只有這裡…」

即使只有這一個願望…
「倘若能夠實現 從此處
　飛翔出來 想變得自由」
「但如果從這個世界出來
　我會立刻…消失」

你的心被
殘酷的命運束縛
鎖是解不開的…
你現在期望…

「不需要光明的未來
　只是從這出來
　被風吹著就好」

現在將封閉的心打開
「無法止息時間的流逝
　無法抵抗之類的」
「只是那些重疊的時光流逝
　已經不需要帶我走了」

如果願望
能夠成真就將我從這裡帶走
但你已消失而去
所以雖然曾如此期望著

「消失是可怕的
　可是繼續待在這裡這件事
　也是可怕的」

前往吧

「讓全部的感情…」

「現在邁向這高空」
「解放」

「夢見了自由」
「在到了這裡之後」
「已經什麼都不可怕了」
「最後…」

「是否能一起哭泣」

「如果脫胎換骨的話再…」

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9604192)
&furigana(ろんりーがーる)
作詞：夕焼けP（riyonoa）
作曲：夕焼けP（riyonoa）

歌：初音ミク

翻譯：沐華

Lonely Girl


Lonely Girl直到現在
只有她一個人待在封閉的世界
她徬徨地前行從那出來…
現在展開羽翼…

「若是能夠到天空飛翔
　那我的所在
　就只有這裡…」

即使只有這一個願望…
「倘若能夠實現 從此處
　飛翔出來 想變得自由」
「但如果從這個世界出來
　我會立刻…消失」

你的心被
殘酷的命運束縛
鎖無法解開嗎…
你現在期望…

「不需要光明的未來
　只是從這出來
　被風吹著就好」

現在將封閉的心打開
「無法止息時間的流逝
　無法抵抗之類的」
「只是那些重疊的時光流逝
　已經不需要帶我走了」

如果願望
能夠成真就將我從這裡帶走
但你已消失而去
所以雖然曾如此期望著

「消失是可怕的
　可是繼續待在這裡這件事
　也是可怕的」

前往吧

「讓全部的感情…」

「現在邁向這高空」
「解放」

「夢見了自由」
「在到了這裡之後」
「已經什麼都不可怕了」
「最後…」

「是否能一起哭泣」

「如果脫胎換骨的話再…」