「嘘つき少女の夢」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「嘘つき少女の夢」(2010/10/07 (木) 22:45:31) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(sm12255597)
&furigana(うそつきしょうじょのゆめ)
作詞：ワカガシラ
作曲：ワカガシラ
編曲：ワカガシラ
歌：初音ミク

騙子少女的夢

討厭膚淺的現實所以移開視線
來改變所有討厭的事物吧
好想要對自己來說很方便的世界
只要持續撒謊總有一天也會變成現實吧

獨自捏造　任性的真實
和周圍不同　我是個騙子
如果說撒謊不被允許的話
那我就撒個「可以撒謊」的謊吧

討厭的現實一如往常造訪
即使持續撒謊也沒有任何改變
「搞不好今天就會有所改變」
毫不厭煩的一股腦吐出謊言

謊言不會成真？才不是這樣呢！
相信總有一天謊言會成為現實
無視他人的冰冷視線
我要撒謊說「世界是會改變的」

無論說了幾次謊都沒有任何改變
造訪的就只有討厭的現實
為什麼謊言就這麼不會成真？
背棄現實又有哪裡不對了？

「只要撒謊那總有一天也會變成現實吧」
最後我說了這樣的一個謊

&nicovideo(sm12255597)
&furigana(うそつきしょうじょのゆめ)
作詞：ワカガシラ
作曲：ワカガシラ
編曲：ワカガシラ
歌：初音ミク

翻譯：pumyau

騙子少女的夢

討厭膚淺的現實所以移開視線
來改變所有討厭的事物吧
好想要對自己來說很方便的世界
只要持續撒謊總有一天也會變成現實吧

獨自捏造　任性的真實
和周圍不同　我是個騙子
如果說撒謊不被允許的話
那我就撒個「可以撒謊」的謊吧

討厭的現實一如往常造訪
即使持續撒謊也沒有任何改變
「搞不好今天就會有所改變」
毫不厭煩的一股腦吐出謊言

謊言不會成真？才不是這樣呢！
相信總有一天謊言會成為現實
無視他人的冰冷視線
我要撒謊說「世界是會改變的」

無論說了幾次謊都沒有任何改變
造訪的就只有討厭的現實
為什麼謊言就這麼不會成真？
背棄現實又有哪裡不對了？

「只要撒謊那總有一天也會變成現實吧」
最後我說了這樣的一個謊