「境界」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「境界」(2010/07/25 (日) 03:04:24) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm11479320)
&furigana(きょうかい)
作詞：光収容
作曲：光収容
編曲：光収容
歌：鏡音リン
翻譯：Izumo
邊界
放低音量 於房中一隅
一直注視著 敞開的門扉
烏雲密佈的天空下 無聲的世界
不斷累積在肩上的是 那份沉默
從這眺望的景觀 餘音
正在肆意發狂 過了四點的窗戶
是無人注視的 是無人注視的 邊界
彷彿被風吹散前的 浮雲的流動
全是這類事物 奪走我的心
黑夜的闇色 黎明的蒼藍
於頭班列車的聲響中 甦醒的世界
懷舊的話語 感傷
彷彿患了無感症般的 腦髓麻痺
連淚都流不出 只存於窗緣內的風景之中
心情放鬆 在似乎對陽光也加以反抗
邁步前行的當下 我與人群錯身而過
從這眺望的景觀 餘音
正在肆意發狂 過了四點的窗戶
是無人注視的 是無人注視的 邊界
晨曦下的窗邊 餘暉
正在肆意作亂 於無人的巷子中
內心動搖著 腳也不住顫抖 立足於邊界上
----
很多地方是意譯的，對翻譯沒信心，如有不對的地方還請大家提出。
另外除了niconico及其他類似可以洗掉留言的網站之外，暫時不希望被拿去內嵌成字幕影片......
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm11479320)
&furigana(きょうかい)
作詞：光収容
作曲：光収容
編曲：光収容
歌：鏡音リン
翻譯：Izumo
邊界
放低音量 於房中一隅
一直注視著 敞開的門扉
烏雲密佈的天空下 無聲的世界
不斷累積在肩上的是 那份沉默
從這眺望的景觀 餘音
正在肆意發狂 過了四點的窗戶
是無人注視的 是無人注視的 邊界
彷彿被風吹散前的 浮雲的流動
全是這類事物 奪走我的心
黑夜的闇色 黎明的蒼藍
於頭班列車的聲響中 甦醒的世界
懷舊的話語 感傷
彷彿患了無感症般的 腦髓麻痺
連淚都流不出 只存於窗緣內的風景之中
心情放鬆 在似乎對陽光也加以反抗
邁步前行的當下 我與人群錯身而過
從這眺望的景觀 餘音
正在肆意發狂 過了四點的窗戶
是無人注視的 是無人注視的 邊界
晨曦下的窗邊 餘暉
正在肆意作亂 於無人的巷子中
內心動搖著 腳也不住顫抖 立足於邊界上
