「虹色アフタヌーン」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「虹色アフタヌーン」(2010/05/23 (日) 03:19:24) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm10806767)
&furigana(にじいろあるたぬーん)
作詞：BETTI
作曲：BETTI
編曲：BETTI
歌：巡音ルカ
翻譯：yanao
&bold(){請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作}
彩虹色afternoon
就連小事 都會不放心
是因為很在乎你
雖然連沒什麼的事 都會和你起衝突
對不起喔 那是因為 我愛著你
等一下我啦喂？ 你走太快囉Darlin
這樣啊 說得也是呢 挽著手走吧
對啊 要去星巴克嗎？ 就來喝個茶吧
好啊 在那之後呢？ 去逛雜貨鋪如何
因為不管是萬里無雲的禮拜天 或是若無其事的時間
都是無法倒回的 所以就在我身邊吧
雖然大概在這之後一定 也是會吵架的
但因為一定是我先妥協 就請你別在意囉？
La La LaLaLa…
彩虹色afternoon
La La LaLaLa…
來 肩並著肩
到今天為止的事和從今以後的事
和只屬於兩個人的玩笑話
如果都攤在桌上的話 看看
好開心啊 那就是 相愛了
並不是全都只是 好事情 雖說如此
但還是全部混在一起 挽著手前進吧
只憑這樣一定 要活下去 是不夠的之類的
沒關係啊 不是嗎 就慢慢前進吧
喜悅和悲傷 愛意和苦痛
也全部由兩人共享 繼而歡笑吧
你的手錶指著15:00
相依偎的兩人 仰望著天空
La La LaLaLa…
彩虹色afternoon
La La LaLaLa…
來 肩並著肩
等一下我啦喂？ 你走太快囉 Darlin
這樣啊 說得也是呢 挽著手走吧
對啊 要去星巴克嗎？ 就來喝個茶吧
好啊 在那之後呢？ 去逛雜貨鋪如何
喜悅和悲傷 愛意和苦痛
也全部由兩人共享 繼而歡笑吧
你的手錶指著15:00
相依偎前進的兩人 仰望著天空
因為不管是萬里無雲的禮拜天 或是若無其事的時間
都是無法倒回的 所以就在我身邊吧
雖然大概在這之後一定 也是會吵架的
但因為一定是我先妥協 就請你別在意囉？
La La LaLaLa…
彩虹色afternoon
La La LaLaLa…
來 肩並著肩
La La LaLaLa…
彩虹色afternoon
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm10806767)
&furigana(にじいろあるたぬーん)
作詞：BETTI
作曲：BETTI
編曲：BETTI
歌：巡音ルカ
翻譯：yanao
&bold(){請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作}
彩虹色afternoon
就連小事 都會不放心
是因為很在乎你
雖然連沒什麼的事 都會和你起衝突
對不起喔 那是因為 我愛著你
等一下我啦喂？ 你走太快囉Darlin
這樣啊 說得也是呢 挽著手走吧
對啊 要去星巴克嗎？ 就來喝個茶吧
好啊 在那之後呢？ 去逛雜貨鋪如何
因為不管是萬里無雲的禮拜天 或是若無其事的時間
都是無法倒回的 所以就在我身邊吧
雖然大概在這之後一定 也是會吵架的
但因為一定是我先妥協 就請你別在意囉？
La La LaLaLa…
彩虹色afternoon
La La LaLaLa…
來 肩並著肩
到今天為止的事和從今以後的事
和只屬於兩個人的玩笑話
如果都攤在桌上的話 看看
好開心啊 那就是 相愛了
並不是全都只是 好事情 雖說如此
但還是全部混在一起 挽著手前進吧
只憑這樣一定 要活下去 是不夠的之類的
沒關係啊 不是嗎 就慢慢前進吧
喜悅和悲傷 愛意和苦痛
也全部由兩人共享 繼而歡笑吧
你的手錶指著15:00
相依偎的兩人 仰望著天空
La La LaLaLa…
彩虹色afternoon
La La LaLaLa…
來 肩並著肩
等一下我啦喂？ 你走太快囉 Darlin
這樣啊 說得也是呢 挽著手走吧
對啊 要去星巴克嗎？ 就來喝個茶吧
好啊 在那之後呢？ 去逛雜貨鋪如何
喜悅和悲傷 愛意和苦痛
也全部由兩人共享 繼而歡笑吧
你的手錶指著15:00
相依偎前進的兩人 仰望著天空
因為不管是萬里無雲的禮拜天 或是若無其事的時間
都是無法倒回的 所以就在我身邊吧
雖然大概在這之後一定 也是會吵架的
但因為一定是我先妥協 就請你別在意囉？
La La LaLaLa…
彩虹色afternoon
La La LaLaLa…
來 肩並著肩
La La LaLaLa…
彩虹色afternoon
