「new sound」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「new sound」(2010/05/11 (火) 22:10:42) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(sm7940370)
&furigana(new sound)
作詞：ヽ(ヽ･∀∀･)にこP
作曲：ヽ(ヽ･∀∀･)にこP
編曲：ヽ(ヽ･∀∀･)にこP
歌：
翻譯：維大力P
new sound
沒有聚焦的聚光燈
似近卻又遙遠的每一天
想要用手打節拍
找出新的音符
微小的
僅能聽見的聲音
震撼著我的心
再平常不過的節奏
像深深刻劃般
一再重複
邁向屬於我的舞台
來吧！
邁步向前
不要害怕
將討厭的事全忘掉
現在
舞動吧
大家一起來
將收集的音之碎片
一一放入空箱之中
細心的混合
美妙的時刻就會到來
細小的
被遺落的聲音
在你所在街道流傳出來
雖然準備
已全部完成
卻仍有些許不安
邁向屬於你的舞台
你看！
持續前進
不要害怕
將討厭的事全忘掉
現在
歌唱吧
直至通宵
專屬我的故事
現在
靜靜的 開始動起來
將寂寞克服
現在
向前邁進吧
邁向嶄新的舞台
來吧！
輕快地 邁步向前
持續產生的
音符
舞動吧
直到永遠
----
●「動き出す 穏やかに」、「踏みだそう 軽やかに」二句皆是倒裝句，但照初音ミク Wiki 格式去翻就會怪怪的，所以我把二句還原，並且翻成(放在)同一行。
_,._
ﾟÅﾟ）分明是你功力不夠!!!
⊂彡☆))Д´)倒裝句真討...
&nicovideo(sm7940370)
&furigana(new sound)
作詞：ヽ(ヽ･∀∀･)にこP
作曲：ヽ(ヽ･∀∀･)にこP
編曲：ヽ(ヽ･∀∀･)にこP
歌：初音ミク
翻譯：維大力P
new sound
沒有聚焦的聚光燈
似近卻又遙遠的每一天
想要用手打節拍
找出新的音符
微小的
僅能聽見的聲音
震撼著我的心
再平常不過的節奏
像深深刻劃般
一再重複
邁向屬於我的舞台
來吧！
邁步向前
不要害怕
將討厭的事全忘掉
現在
舞動吧
大家一起來
將收集的音之碎片
一一放入空箱之中
細心的混合
美妙的時刻就會到來
細小的
被遺落的聲音
在你所在街道流傳出來
雖然準備
已全部完成
卻仍有些許不安
邁向屬於你的舞台
你看！
持續前進
不要害怕
將討厭的事全忘掉
現在
歌唱吧
直至通宵
專屬我的故事
現在
靜靜的 開始動起來
將寂寞克服
現在
向前邁進吧
邁向嶄新的舞台
來吧！
輕快地 邁步向前
持續產生的
音符
舞動吧
直到永遠
----
●「動き出す 穏やかに」、「踏みだそう 軽やかに」二句皆是倒裝句，但照初音ミク Wiki 格式去翻就會怪怪的，所以我把二句還原，並且翻成(放在)同一行。
_,._
ﾟÅﾟ）分明是你功力不夠!!!
⊂彡☆))Д´)倒裝句真討...
