「MEMORIES/SHIKI」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「MEMORIES/SHIKI」(2010/04/29 (木) 23:18:08) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9029284)&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9029444)
&furigana(MEMORIES)
作詞：emi 
作曲：SHIKI 
編曲：SHIKI 
歌：miki（miki ver.）・初音ミク（ミク ver.）

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

&bold(){MEMORIES}

與微風中搖盪的樹葉　第幾次染上了秋日色彩
我們倆人交錯滑落的指尖　請你將它放在心頭

「什麼時候，再在這裡」　那便是最後的話語
我們之間再也不會有交集　其實你也知道的吧？

這是第幾回春天呢　牽起手來
將我們走過的時光　回想起來

若有神明的話他一定是在　不知不覺中做出決定
將承在反復無常的偶然中的　一切都帶離了此處

微風流轉而秋色第幾次　將樹葉暈染
我們交匯的歲月　請你將它放在心頭

I'm feeling you, Still at a distance…ah.

與微風中搖盪的樹葉　第幾次染上了秋日色彩
我們倆人交錯滑落的指尖　請你將它放在心頭

「什麼時候，再在這裡」　那便是最後的話語
而它再也不會實現了　其實你已經察覺到了吧？

I'm feeling you, Still at a distance…ah.

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9029284)&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9029444)
&furigana(MEMORIES)
作詞：emi 
作曲：SHIKI 
編曲：SHIKI 
歌：miki（miki ver.）・初音ミク（ミク ver.）

翻譯：cyataku


&bold(){MEMORIES}


於微風中搖盪的樹葉　又數次染上了秋日色彩
我們倆人交錯滑落的指尖　請你將它放在心頭

「什麼時候，再在這裡」　那便是最後的話語
我們之間再也不會有交集　其實你也知道的吧？


這是第幾回春天呢　牽起手來
將我們走過的時光　回想起來

若有神明的話他一定是在　不知不覺中做出決定
將承在反復無常的偶然中的　一切都帶離了此處

微風流轉而秋色第幾次　將樹葉暈染
我們交匯的歲月　請你將它放在心頭


I'm feeling you, Still at a distance…ah.

於微風中搖盪的樹葉　又數次染上了秋日色彩
我們倆人交錯滑落的指尖　請你將它放在心頭

「什麼時候，再在這裡」　那便是最後的話語
而它再也不會實現了　其實你已經察覺到了吧？


I'm feeling you, Still at a distance…ah.