「Rain down」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Rain down」(2010/04/02 (金) 21:59:41) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm10097013)
&furigana(Rain down)
作詞：APG550 
作曲：APG550 
編曲：APG550 
歌：初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

&bold(){Rain down}

我獨自坐在房間　窗外雨水　聲聲不息
在雨水沖刷下流去　一切如同謊言一般

抱著膝蓋　嘆息從唇邊漏出　向自己問道
「我該怎麼辦才好？已經是結束了嗎？」
沒有答復

好想將一切遺忘　溶化在這雨水之中

被雨水捶打著奔跑的你　沒能追趕上去的我
什麼都不懂的我除了佇立此處什麼也做不到

視野前方一片朦朧　即使靜靜閉上眼睛　即使閉上眼睛
可無論我怎麼做　都不曾消失啊　只有你　只有那個你

我不想就這樣結束　奔跑的衝動  

窗外下著雨　飛奔出房間的我　現在開始還來得及嗎
孤獨之類的好討厭　不要將我獨自扔下
眼淚奪眶而出

雨水恣意捶打著我　淚水在雨水中溶解
雖然拼命地尋找著你可到處都找不到你

呼喊聲被雨水擦去　無法傳遞給你
已經不行了吧　你已經聽不到了呢

那就在那冷徹心扉的房間做場夢吧

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm10097013)
&furigana(Rain down)
作詞：APG550 
作曲：APG550 
編曲：APG550 
歌：初音ミク

翻譯：cyataku


&bold(){Rain down}


我獨自坐在房間　窗外雨點　聲聲不息
被雨水沖刷而去的　一切恍如謊言一般

抱緊膝蓋　嘆息自唇邊漏出　不禁自問
“我該怎麼辦才好？都已經結束了嗎？”
無人應答

好想要遺忘一切　消融在這雨水之中

雨滴捶打下奔跑的你　沒能邁步追趕的我
茫然無知的我只能久久佇立此處目送你的遠去

視野前方一片朦朧　即使靜靜閉上眼睛　閉緊眼睛
也是沒用的　怎麼都不曾消失啊　只有你　只有那個你


不想就這樣結束啊　奔跑的衝動

窗外下著雨　飛奔出房間的我　就算事到如今還來得及嗎
孤獨之類的好討厭　不要將我獨自扔下
淚水奪眶而出

雨水恣意捶打著我　眼淚溶解在雨中
雖然拼命地尋找著你可你已經不在了

呼喊聲被雨水擦去　沒法傳遞給你
已經不行了呢　你已經聽不到了呢

那就在那冰冷徹骨的房間做場夢吧