「つながる水面」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「つながる水面」(2010/04/02 (金) 21:56:33) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm9930179)
&furigana(つながるすいめん)
作詞：噓狐 
作曲：CROWWORD 
編曲：CROWWORD 
歌：初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

&bold(){相連的水面}

在如同海底般　孤寂冰冷的房間
我是如此地　思念著你

「再見呢」　聲音傳向
你所尋求的水面
不斷反復的　再會　離別

雖然兩人一起的話　連聲音也不再需要
可是這裡既沒有魔女　我們也並非人魚

「喜歡你」　無論幾次我都會
傳達給你唷　等著我吧
像是要將 　水泡奪去般的吻

我一直　愛著你喔
每當從這深沈的海底
浮起之時　幸福便會增加

沒關系　若是與你同在的話


----

>無論分離得有多遙遠，若有「羈絆」便能再度重逢。
>平常分離開來的彼此思慕的兩人，通過水面作為邊界相連。承蒙噓狐さん制作的水之世界，也有試著在曲子中表現出來。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm9930179)
&furigana(つながるすいめん)
作詞：噓狐 
作曲：CROWWORD 
編曲：CROWWORD 
歌：初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

&bold(){相連的水面}

在如同海底般　孤寂冰冷的房間
我是如此地　思念著你

「再見呢」　聲音傳向
你所尋求的水面
不斷反復的　再會　離別

雖然兩人一起的話　連聲音也不再需要
可是這裡既沒有魔女　我們也並非人魚

「喜歡你」　無論幾次我都會
傳達給你唷　等著我吧
像是要將 　水泡奪去般的吻

我一直　愛著你喔
每當從這深沈的海底
浮起之時　幸福便會增加

沒關係　若是與你同在的話


----

>無論分離得有多遙遠，若有「羈絆」便能再度重逢。
>平常分離開來的彼此思慕的兩人，通過水面作為邊界相連。承蒙噓狐さん制作的水之世界，也有試著在曲子中表現出來。