「Powder Snow」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Powder Snow」(2010/03/29 (月) 16:18:04) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2518977)
&furigana(Powder Snow)
作詞：samfree
作曲：samfree
編曲：samfree
歌：初音ミク
翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)
&bold(){Powder Snow(細雪)}
寒冷的季節已經來臨
呼吸都開始泛起白霧
街道上人群交錯行走著
我穿過熙熙攘攘的身影
若是快步走在街道上
懷念的景色浮現眼前
就像是曾遺忘了它般
感覺有點心酸
當時光流轉人成長起來
便會忘掉重要的東西嗎？
這心情也只是如今所想？
我已不想再問
自無邊無際的天空之中
細碎雪花翩翩飄舞而下
曾經感受到的心情
些許回憶起來
那是幼小的我
在心中靜靜堆積起來
將那空隙逐漸填滿吧
那天我所描畫的未來
近在咫尺卻遠在天涯
即便知曉無望
我仍不會放棄
越是一個人生活下去
便越覺得失去了勇氣
仍只徘徊在踟躕之中
一味傷害他人
但時間絕不會就此停步
只將青澀的人獨自殘留
我所能做的只有讓自己
變得堅強起來
自無邊無際的天空之中
細碎雪花翩翩飄舞而下
曾經感受到的心情
些許回憶起來
那是幼小的我
在心中靜靜堆積起來
將那空隙逐漸填滿吧
那天我所描畫的未來
近在咫尺卻遠在天涯
即便知曉無望
我仍不會放棄
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2518977)
&furigana(Powder Snow)
作詞：samfree
作曲：samfree
編曲：samfree
歌：初音ミク
翻譯：cyataku
&bold(){Powder Snow(細雪)}
寒冷的季節悄然到來
呼吸也開始泛起白霧
街道行人熙熙攘攘
我邁著步越過他們前行
快步走在這座城市時
懷念的景色總會浮現眼前
彷彿提醒著我失落的記憶
心間稍稍泛起了漣漪
時光流轉我們終將長大成人
於是便會遺忘什麼才是重要的嗎？
或許這份心情也僅在此刻？
我已不想再問
自廣淼無際的天空之上
翩然而下紛揚雪花
讓我些許回憶起了
曾感受到的那份心情
那時稚氣的我
靜靜在我心底堆積起來
將那空隙一點點填滿吧
那天我所描畫的未來
近在咫尺卻遠在天涯
即便已經知曉無望觸及
我仍不願放棄
一個人就能活下去的堅強
在我身上是不曾存在的吧
依然在踟躕中重蹈覆轍
一味為他人增添傷痕
可是時間決計不會停下它的腳步
青澀的我就這樣被獨自拋在腦後
若是不能倔強地走下去
彷彿都將失去自己
自廣淼無際的天空之上
翩然而下紛揚雪花
讓我些許回憶起了
曾感受到的那份心情
那時稚氣的我
靜靜在我心底堆積起來
將那空隙一點點填滿吧
那天我所描畫的未來
近在咫尺卻遠在天涯
即便已經知曉無望觸及
我仍不願放棄
