「バタフライ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「バタフライ」(2009/12/18 (金) 22:01:11) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(sm4005249)&nicovideo(sm4144990)
&furigana(ばたふらい)
作詞：ナタP
作曲：ナタP
編曲：ナタP
歌：鏡音レンor神威がくぽ
翻譯：kankan
秋天的街道下著梅雨 北方的太陽
從大窗看見的海 我獨自一人
翩翩飛舞的蝴蝶停住
花的花瓣被撕碎枯萎
現在張開不屬於任何人的羽翼
還愛著的話就告別吧
將其烙痕於心 然後遺忘
滿開的花的氣味 碰觸到指尖
從小窗照進的光 你也獨自一人
緩緩飄流的雲朵
花瓣被風吹起飛舞
從無人的箱庭起飛
飛向即將黎明的夜晚
開始起舞的蝴蝶化為影子
不屬於任何人的花就存在在那裡
還被憐愛著的話明天也會盛開吧
將其烙痕於心然後歌唱
現在張開不屬於任何人的羽翼
還愛著的話就告別吧
將其烙痕於心 然後遺忘
&nicovideo(sm4005249)&nicovideo(sm4144990)
&furigana(ばたふらい)
作詞：ナタP
作曲：ナタP
編曲：ナタP
歌：鏡音レンor神威がくぽ
翻譯：kankan
秋天的街道下著梅雨 北方的太陽
從大窗看見的海 我獨自一人
翩翩飛舞的蝴蝶停住
花的花瓣被撕碎枯萎
現在張開不屬於任何人的羽翼
還愛著的話就告別吧
將其烙痕於心 然後遺忘
滿開的花的氣味 碰觸到指尖
從小窗照進的光 你也獨自一人
緩緩飄流的雲朵
花瓣被風吹起飛舞
從無人的箱庭起飛
飛向即將黎明的夜晚
開始起舞的蝴蝶化為影子
不屬於任何人的花就存在在那裡
還被憐愛著的話明天也會盛開吧
將其烙痕於心然後歌唱
現在張開不屬於任何人的羽翼
還愛著的話就告別吧
將其烙痕於心 然後遺忘
----
翻譯：yanao &bold(){⊂彡☆))Д′) え～えええ～えええ～～～}
Butterfly
下起梅雨的秋日城市 北方的太陽
從廣大窗戶內看見的海 我獨自一人
輕輕飄舞的蝴蝶停了下來
花朵的花瓣粉碎枯萎
將不屬於任何人的雙翅在此刻展開
若是深愛的話那就再見了
烙印在心裡然後忘記吧
盛開過後的花香味 撫上的指尖
從小扇窗外射入的光芒 妳也獨自一人
柔柔流過的雲朵
花瓣受風吹拂而搖曳著
從空無一人的庭景中在此刻起飛
在開始發白的這個夜裡
飛舞而出的蝴蝶化為影子
不屬於任何人的花啊就身在那方
若是被愛的話那明天也盛開吧
將心燒灼般地歌唱吧
將不屬於任何人的雙翅在此刻展開
若是深愛的話那就再見了
烙印在心裡然後忘記吧
