「約束/A-9」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「約束/A-9」(2009/12/27 (日) 18:24:40) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9094897)
&furigana(やくそく)
作詞：A-9
作曲：A-9
編曲：A-9
歌：重音テト
翻譯：No.12502
在這條被白雪所覆蓋的
凍人街道上
只要再一下下就好
可不可以不要就這麼離開
廣闊無際的天空
就算伸長了雙手還是無法觸及
若是有翅膀的話
就能笑著說「一定能傳達到」
已經站在路樹旁邊
等了好久好久的時間
還是連一個人也沒有出現
不知不覺間已身處在暮色之中
在這樣寒冷的夜晚
從家裡偷偷溜了出來
雖然還是有點怕怕的
目的地 存在於記憶中的那個地方
無法忘記的約定……
不管過了多久
你總身在千百個夢中
記憶中的那個身影
到了現在仍然鮮明依舊
抬頭眺望著星空
想找找有沒有流星劃過
我想許的願望只有一個
就是在這裡還能再會的事──
灰暗的陰天之中
忘了帶傘的我任憑雪花飄落
一邊躲著雨
一邊思考著怎麼不是雪
離開了公園
開始兩個人秘密的約會行程
無論何時都要在一起唷
竊竊私語的「一對戀人」
在這樣的小賣店裡
買了小小的鑰匙圈
不知道你會不會珍惜呢
離別的時候 還勾了勾小指
許下還要再見的約定……
就算到了遙遠的彼方
我還是感覺你就在身旁
思念是沒有距離的
好像有某人如此說過
難道無法再見面了嗎？
就算這樣我還是不會放棄
在這裡一定還會再見的
永遠地等待下去──
冷冽的寒風中
就連心也像在發抖著一樣
好想要待在你的身邊
抱著你那溫暖的胸膛
想起了的約定……
在這條被白雪所覆蓋的
凍人街道上
只要再一下下就好
可不可以不要就這麼離開
不管過了多久
你總是會在千百個夢中出現
記憶中的那個身影
到了現在仍然鮮明依舊
小時候看到過的
白色雪景
到了現在我還是記得的唷
那碰觸到臉頰的冰冷
無法忘記的那個約定
看得到星空的那個地方
只有在回憶之中
我才能隨時與你相會──
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9094897)
&furigana(やくそく)
作詞：A-9
作曲：A-9
編曲：A-9
歌：重音テト
翻譯：No.12502
在這條被白雪所覆蓋的
凍人街道上
只要再一下下就好
可不可以不要就這麼離開
廣闊無際的天空
就算伸長了雙手還是無法觸及
若是有翅膀的話
就能笑著說「一定能傳達到」
已經站在路樹旁邊
等了好久好久的時間
還是連一個人也沒有出現
不知不覺間已身處在暮色之中
在這樣寒冷的夜晚
從家裡偷偷溜了出來
雖然還是有點怕怕的
目的地 存在於記憶中的那個地方
無法忘記的約定……
不知過了多久
你總身在千百個夢中
記憶中的那個身影
到了現在仍然鮮明依舊
抬頭眺望著星空
想找找有沒有流星劃過
我想許的願望只有一個
就是在這裡還能再會的事──
灰暗的陰天之中
忘了帶傘的我讓雪花片片打著
一邊躲著雨
一邊思考著怎麼不是雪
離開了公園
開始兩個人秘密的約會行程
一直一直都要在一起唷
竊竊私語的「一對戀人」
在這樣的小賣店裡
買了小小的鑰匙圈
不知道你會不會珍惜呢
離別的時候 還勾了勾小指
許下還要再見的約定……
就算相距遙遠
我還是感覺你就在身旁
思念是沒有距離的
好像有某人如此說過
難道不能再見面了嗎？
但我還是無法這麼認為
我們一定還會在這裡重逢
永遠地等待下去──
冷冽的寒風中
就連心也像在發抖著一樣
好想要待在你的身邊
抱著你那溫暖的胸膛
想起了的約定……
在這條被白雪所覆蓋的
凍人街道上
只要再一下下就好
可不可以不要就這麼離開
不知過了多久
你總是會在千百個夢中出現
記憶中的那個身影
到了現在仍然鮮明依舊
小時候看到過的
白色雪景
到了現在我還是記得的唷
那碰觸到臉頰的冰冷
無法忘記的那個約定
看得到星空的那個地方
只有在回憶之中
我才能隨時與你相會──
