「月夜にさよならを」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「月夜にさよならを」(2009/12/10 (木) 03:38:25) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8657496)
&furigana(つきよにさよならを)
作詞：ニワトリＰ
作曲：ニワトリＰ
編曲：ニワトリＰ
歌：KAITO

翻譯：yanao

在月夜中告別

啊啊　從身旁穿過的風　宣告季節的改變
沒有讓自己知道　何處才是交界點的方法

「好寂寞　好難受　好難過」不停重複
「我沒有　辦法　以我的方式活著」摀住雙耳
「為什麼　這麼辛苦　為什麼」軟弱的妳
「你啊　喜歡　我嗎？」不願去聽　我的回答

要是仰頭看　月亮正嘲笑著我　烙印在　眼瞼之上
彷彿是在嘲笑　獨自一人　站在原地的我一般
無論在何處　都沒有我的逃難之所

啊啊　已經失去了妳　在這雙手中　沒有任何事物
明明如果能回到過去的話　就能緊緊擁抱妳了

「我已經　受不了了　太可怕了」小聲說著話的妳
「只有　痛苦的　回憶而已」下了如此的結論
「你啊　應該　不是那樣覺得的吧」靜靜的微笑
「謝謝你　我應該　要走了」把我一個人　給留下來

要是用心傾聽　就能聽見　月亮嘲笑的聲音
和那時　妳的話語　交錯混合　發出回響
啊啊　再見了

要是仰頭看　月亮正嘲笑著我　嘲笑聲　深入耳內
獨自一人　被留下的我　對著月亮　以冷笑反擊
彷彿在　告別一般