「偽りのエゴイスト」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「偽りのエゴイスト」(2009/11/04 (水) 03:27:36) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8674819)
&furigana(いつわりのえごいすと)
作詞：いーえるP
作曲：いーえるP
編曲：いーえるP
歌：神威がくぽ

翻譯：yanao

虛假的自我主義者

自月夜中浮出的濡濕柔膚　在床單的波浪間飄浮的妳
注視著雙眼輕輕喃著的這句「我愛你」是假的

享受著言語遊戲的兩人　互相看著彼此的肌膚隱藏起孤獨
差不多的人　啊啊自我主義者

＊
妳是虛假的？抑或真實的？　纏繞的手指與貫穿的肢體
我是真實的？抑或虛假的？　無法探詢到真實

讓彼此一同　沒入扭曲的狹縫中　在憂鬱的時間內徬徨的妳
發出了悲鳴不停喃著「我愛你」的妳還真是愚蠢呢

逐漸地開始相信言語的遊戲
流下了熾熱而深沉的空虛　宣告分開的雨水落下

這是虛假的？這是真實的？　被熱度侵犯而加速的呼吸
何為真實？又何為虛假？　已經不想再回到現實了

＊反覆

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8674819)
&furigana(いつわりのえごいすと)
作詞：いーえるP
作曲：いーえるP
編曲：いーえるP
歌：神威がくぽ

翻譯：yanao

虛假的自我主義者

自月夜中浮出的濡濕柔膚　在床單的波浪間飄浮的妳
注視著雙眼輕輕喃著的這句「我愛你」是假的

享受著言語遊戲的兩人　互相看著彼此的肌膚隱藏起孤獨
差不多的人　啊啊自我主義者

※
妳是虛假的？抑或真實的？　纏繞的手指與貫穿的肢體
我是真實的？抑或虛假的？　無法探詢到真實

讓彼此一同　沒入扭曲的狹縫中　在憂鬱的時間內徬徨的妳
發出了悲鳴不停喃著「我愛你」的妳還真是愚蠢呢

逐漸地開始相信言語的遊戲
流下了熾熱而深沉的空虛　宣告分開的雨水落下

這是虛假的？這是真實的？　被熱度侵犯而加速的呼吸
何為真實？又何為虛假？　已經不想再回到現實了

※反覆