「Crimson Camellia」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

Crimson Camellia」の最新版変更点

追加された行は青色になります。

削除された行は赤色になります。

 &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm7878515)
 &furigana(Crimson Camellia)
 作詞:shig
 作曲:Sweet Revenge 
 編曲:Sweet Revenge 
 歌:巡音ルカ
 
 翻譯:(看起山茶花照片的)yanao
 
 Crimson Camellia
 
 你是深紅色的山茶
 明明在黎明之前夢想著理所當然般地美麗綻放的
 卻無法如願地,枯萎、凋落、腐朽
 那份姿態宛若血泉
 
 你的罪是明顯的
 若有生即有死
 若有罪即有罰
 沒有那空閒去回答愚蠢的問題
-是啊,你已經凋散了啊
+是啊,是被你折散的喔
 
 即便殘忍
 (為了已散落的同伴們我努力的想要變美)
 仍嘲笑著
 (即便如此同伴們還是笑了 為了我 為了那樣的我)
 不曾回頭望
 (假使你說罰是必要的,那讓我凋散也並非難事吧)
 你無數的同伴們
 (但是,你能代替我將同伴們的意念昇華嗎?)
 
 
 我是深紅色的山茶
 雖然並沒有強到能背負無意義的血
 所以我的身體染上了鮮紅
 所以我知道血的痛苦
 所以我已經不想再失去誰
 你已經凋散了啊
 
 即便殘忍
 (我只是遵守著常識與紀律罷了)
 仍嘲笑著
 (而且,也不會有任何人責備我、威脅我、殺害我)
 不曾回頭望
 (即便你說我做錯了,你也無法制裁我)
 我無數的同伴們
 (所以,你永遠都無法讓,你口中的「同伴們的意念」昇華)
 
 
 我是染上鮮血的山茶
 
 
 如果說流著血的事物全都是惡的話
 那只不過是偽善、極致的脆弱
 
 你或者我,不,無論是誰
 都無法侵犯生命的運流
 
 綻放而後枯萎
 枯萎而後凋落
 凋落而後腐朽
 腐朽而後萌芽
 
 
 深紅的血
 (如人誕生一般地萌芽 如人生長一般地發苞)
 深紅的血
 (如人成人一般地開花 如人衰老一般地枯萎)
 深紅的血
 (如人失神一般地落果 如人死亡一般地腐朽)
 抹上鮮血的生命
 (在相同地重複之後,我得到了那朵花的名字)
 
 深紅的血
 (如人誕生一般地萌芽 如人生長一般地發苞)
 深紅的血
 (如人成人一般地開花 如人衰老一般地枯萎)
 深紅的血
 (如人失神一般地落果 如人死亡一般地腐朽)
 如血一般的花朵
 (若有朝一日能一同誕生,那時就讓我倆一同)
 
 
 我的名字是……