「歌う蝶の森」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「歌う蝶の森」(2008/07/01 (火) 19:09:58) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(sm3103121)
&furigana(うたうちょうのもり)
作詞：木の実P
作曲：木の実P
編曲：木の実P
歌：KAITO
翻譯：字幕的人
深邃蒼藍的 森林裡
翩翩飄落著 言之葉※
一片一片 剝落而下
寂靜無聲 墜地堆積
若是掬起一掌
為其吹入旋律
就會化為蝴蝶
向天飛舞而去
蒼白中輝煌 閃閃燐粉是歌之碎片
震動了寂靜 虛幻無常中流失滴落
深邃昏暗的 森林裡
淡淡散落著 歌之聲
朦朧的 微照出道路
成為了 偶然的路標
然而轉瞬短暫的羽翅
在旋律終結時也一起
脆弱剝落凋零
再次墜地沉寂
晃動了深藍 殘餘迴響是剎那夢境
眨眼間失去 墜落著往孤獨深闇裡
橫躺遍地的言詞之葉
踏足其上也毫無微動
只安靜等待新的旋律
一邊期望著一邊淺眠
不厭其煩的拾起收集 重覆著放出千萬的蝶羽
為了從這盡頭之森裡 將這個歌聲傳達給你聽
※言の葉：言葉為日文中「言語」、「詞句」之意。
此處故意依字面做「言詞的葉子」。
&nicovideo(sm3103121)
&furigana(うたうちょうのもり)
作詞：木の実P
作曲：木の実P
編曲：木の実P
歌：KAITO
翻譯：字幕的人
深邃蒼藍的 森林裡
翩翩飄落著 言之葉※
一片一片 剝落而下
寂靜無聲 墜地堆積
若是掬起一掌
為其吹入旋律
就會化為蝴蝶
向天飛舞而去
蒼白中輝煌 閃閃燐粉是歌之碎片
震動了寂靜 虛幻無常中流失滴落
深邃昏暗的 森林裡
淡淡散落著 歌之聲
朦朧的 微照出道路
成為了 偶然的路標
然而轉瞬短暫的羽翅
在旋律終結時也一起
脆弱剝落凋零
再次墜地沉寂
晃動了深藍 殘餘迴響是剎那夢境
眨眼間失去 墜落著往孤獨深闇裡
橫躺遍地的言詞之葉
踏足其上也毫無微動
只安靜等待新的旋律
一邊期望著一邊淺眠
不厭其煩的拾起收集 重覆著放出千萬的蝶羽
為了從這盡頭之森裡 將這個歌聲傳達給你聽
※言の葉：言葉為日文中「言語」、「詞句」之意。
此處故意依字面做「言詞的葉子」。
