「ピアノ・レッスン」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ピアノ・レッスン」(2012/02/22 (水) 00:38:01) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm7458135)
&furigana(ぴあの・れっすん)
作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P
歌：初音ミク

翻譯：26



&bold(){Piano Lesson}


暗夜傷痛的閒暇、零碎地談著曖昧戀情
徹夜細數著寂寥　等待朝陽下的歡笑

「此夢約已誤入歧途，也將永不再見了。」
含混吞吐的言辭也捲入岔路而踏上輪迴

我們不過是為愛歌詠

◇ 「於晨起、於夜裏，兩相依偎」
　 爾時為薔薇、偶時為虛謊
　 同時乘上這反覆的韻律

◆ 起始迴轉的唱盤動搖著
　 與你、和你長長散髮
　 無論淺眠半醉　或論明日煩憂
　 皆溶化於這反覆的節奏

甜美夜晚


暗夜傷痛的閒暇、零碎地談著曖昧戀情
徹夜細數著寂寥　等待朝陽下的歡笑

我們不過是為愛歌詠

Repeat ◇ ◆

我們如此為愛歌詠

Repeat ◇ ◆

甜美夜晚
　

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm7458135)
&furigana(ぴあの・れっすん)
作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P
歌：初音ミク

翻譯：26



&bold(){Piano Lesson}


暗夜傷痛的閒暇、千載一遇曖昧愛戀
徹夜細數著寂寥　談天歡笑等待朝陽

「此夢約已誤入歧途，
也將永不再現了。」 
吞沒入喉的言辭也捲進岔路而踏上輪迴

我們不過是為愛歌詠

◇ 「於晨起、於夜裏，兩相依偎」 
　 爾時為薔薇、偶時為虛謊
　 同時乘上這反覆的韻律

　 起始迴轉的唱盤動搖著
　 與你、和你長長散髮
　 無論淺眠半醉　或論明日煩憂
　 皆溶化於這反覆的節奏

甜美夜晚


我們不過是為愛歌詠

Repeat ◇

我們如此為愛歌詠

Repeat ◇

甜美夜晚



----

2012.2.21　修訂「まれに」「笑い合う」「飲み込んだ」