「SADAME~運命~」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「SADAME~運命~」(2009/07/19 (日) 12:20:35) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm7268716)
&furigana(SADAME~うんめい~)
作詞:エビビモpro.
作曲:エビビモpro.
編曲:エビビモpro.
演出者:&color(#30c97d){人偶公主莎莎莉安娜}(初音ミク)、&color(#ff0000){時空勇者玉出蘭斯}(AD笠原)
翻譯:26
&italic(){還請自由地想像故事情節。}
── 動畫投稿者攔
&italic(){超越無數星霜歲月,時空勇者玉出蘭斯終於抵達了「神之森」(=家附近的公園)}
&italic(){就在艱難辛勞的旅程之終點,}
&italic(){得到了最愛的人偶公主莎莎莉安娜的音信的時空勇者玉出蘭斯。}
&italic(){人類與人偶之間,到底有著「愛」的可能性嗎?感動人心的巨作即將進入高潮…!!!}
── [[ニコニコ大百科>http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%B9%E3%82%8B%E3%81%AA!%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%9E!]]
&color(#30c97d){我還可以的 玉出蘭斯} / &color(#ff0000){別說啊!瑪那吉要不行了啊!} &bold(){※}
&color(#30c97d){我有最後想跟你說的話} / &color(#ff0000){不要說什麼最後啊!}
&color(#30c97d){我們第一次相遇的時候} / &color(#ff0000){好懷念哪}
&color(#30c97d){我被你的雙眸吸引一見鍾情}
&color(#ff0000){我也有想要告訴你的事情} / &color(#30c97d){是什麼呢 玉出蘭斯}
&color(#ff0000){在你就要沉眠以前 希望你聽我說}
&color(#ff0000){我們的命運} / &color(#30c97d){我們的命運}
&color(#ff0000){是從一開始就決定好的} / &color(#30c97d){是從一開始就決定好的}
&color(#ff0000){了解吧} / &color(#30c97d){了解了} / &color(#ff0000){了解了吧}
&color(#ff0000){所以兩人的命運} / &color(#30c97d){所以兩人的命運}
&color(#ff0000){並不是悲哀的} / &color(#30c97d){並不是悲哀的}
&color(#ff0000){現在靜靜地道晚安}
----
※ 「[[しゃべるな!マナジーがなくなるぞ!>http://dic.nicovideo.jp/v/sm7268716]]」此句為空耳歌詞
實際的台詞應為「喋るな!まだ時間がなくなる」
&color(#999){ 「別說了!你還有時間的啊」}
----
補充注釋by reiminato
1.本系列作的創始者為エビビモpro.,實體為一搞笑音樂劇團。但タマデラス對ササリアナ的愛是不可否認的。
2.後來有許許多多的人被しゃべるな!マナジーがなくなるぞ!給感動,於是奉獻出了マナジー(估計是讓人偶公主活動的要素,主要是nico動畫上的宣傳金)。[[詳請可看:マナジーとは何かを考察してみた>http://v-nyappon.net/?m=diary&a=page_detail&target_c_diary_id=569058]]
其中不乏許多nico名人及有名P XD
3.本系列作尚未完結,請大家繼續期待後續作品。
最新作為[[闘志~TO SHE~>http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1188.html]]
(抱歉,我還挺喜歡(主要是笑很大)這部作品的,所以擅自加了注解,26さん請見諒orz)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm7268716)
&furigana(SADAME~うんめい~)
作詞:エビビモpro.
作曲:エビビモpro.
編曲:エビビモpro.
演出者:&color(#30c97d){人偶公主莎莎莉安娜}(初音ミク)、&color(#ff0000){時空勇者玉出蘭斯}(AD笠原)
翻譯:26
&italic(){還請自由地想像故事情節。}
── 動畫投稿者攔
&italic(){超越無數星霜歲月,時空勇者玉出蘭斯終於抵達了「神之森」(=家附近的公園)}
&italic(){就在艱難辛勞的旅程之終點,}
&italic(){得到了最愛的人偶公主莎莎莉安娜的音信的時空勇者玉出蘭斯。}
&italic(){人類與人偶之間,到底有著「愛」的可能性嗎?感動人心的巨作即將進入高潮…!!!}
── [[ニコニコ大百科>http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%B9%E3%82%8B%E3%81%AA!%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%9E!]]
&color(#30c97d){我還可以的 玉出蘭斯} / &color(#ff0000){別說啊!瑪那吉要不行了啊!} &bold(){※}
&color(#30c97d){我有最後想跟你說的話} / &color(#ff0000){不要說什麼最後啊!}
&color(#30c97d){我們第一次相遇的時候} / &color(#ff0000){好懷念哪}
&color(#30c97d){我被你的雙眸吸引一見鍾情}
&color(#ff0000){我也有想要告訴你的事情} / &color(#30c97d){是什麼呢 玉出蘭斯}
&color(#ff0000){在你就要沉眠以前 希望你聽我說}
&color(#ff0000){我們的命運} / &color(#30c97d){我們的命運}
&color(#ff0000){是從一開始就決定好的} / &color(#30c97d){是從一開始就決定好的}
&color(#ff0000){了解吧} / &color(#30c97d){了解了} / &color(#ff0000){了解了吧}
&color(#ff0000){所以兩人的命運} / &color(#30c97d){所以兩人的命運}
&color(#ff0000){並不是悲哀的} / &color(#30c97d){並不是悲哀的}
&color(#ff0000){現在靜靜地道晚安}
----
※ 「[[しゃべるな!マナジーがなくなるぞ!>http://dic.nicovideo.jp/v/sm7268716]]」此句為空耳歌詞
實際的台詞應為「喋るな!まだ時間がなくなる」
&color(#999){ 「別說了!你還有時間的啊」}
----
補充注釋by reiminato
1.本系列作的創始者為エビビモpro.,實體為一搞笑音樂劇團。但タマデラス對ササリアナ的愛是不可否認的。
2.後來有許許多多的人被しゃべるな!マナジーがなくなるぞ!給感動,於是奉獻出了マナジー(估計是讓人偶公主活動的要素,主要是nico動畫上的宣傳金)。[[詳請可看:マナジーとは何かを考察してみた>http://v-nyappon.net/?m=diary&a=page_detail&target_c_diary_id=569058]]其中不乏許多nico名人及有名P XD
(另一提,也有人說不足的是時空勇者的頭(ビー))
3.本系列作尚未完結,請大家繼續期待後續作品。最新作為[[闘志~TO SHE~>http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1188.html]]
(抱歉,我還挺喜歡(主要是笑很大)這部作品的,所以擅自加了注解,26さん請見諒orz是說玉出蘭斯這名字實在有點///www)