嘘字幕シリーズ
うそじまくしりーず
【タグ】
08-07-06更新
random_imgエラー：ご指定のファイルがありません。アップロード済みのファイルを指定してください。
嘘字幕シリーズとは、外国語映像に正しい日本語訳ではない任意の字幕をつけた
ＭＡＤにつけられるタグ。
このタグがつけられる動画は、洋画の英語版などの外国語映像に、正しい日本語訳ではない（「嘘」の）字幕を故意につけ、原作の映像・音声を用いつつ字幕により異なったストーリー（内容）を見せるものである。
例えば、演説シーンにアニメに関する字幕をつければ、必死にアニメについて演説しているように見える。そして、これがおもしろい。
基本的にはネタだが、何らかのアピール目的が併存する場合もある。
原作の雰囲気と字幕の内容のギャップ、および原作の人物などの動作と字幕の雰囲気のシンクロの両方が、面白さの要素だと思う。
タグで動画検索
下位タグ
動画
-
-
最終更新：2008年07月06日 21:06
