[嘘字幕シリーズ]の変更点 - ニコニコ動画用語辞典　（旧ページ）

「嘘字幕シリーズ」(2008/07/06 (日) 21:06:35) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*嘘字幕シリーズ **うそじまくしりーず ***【タグ】　 ***&update(format=y-m-d)更新 #include(上バー) &bold(){嘘字幕シリーズ}とは、外国語映像に正しい日本語訳ではない任意の字幕をつけた[[ＭＡＤ]]につけられるタグ。このタグがつけられる動画は、洋画の英語版などの外国語映像に、正しい日本語訳ではない（「嘘」の）字幕を故意につけ、原作の映像・音声を用いつつ字幕により異なったストーリー（内容）を見せるものである。例えば、演説シーンにアニメに関する字幕をつければ、必死にアニメについて演説しているように見える。そして、これがおもしろい。基本的にはネタだが、何らかのアピール目的が併存する場合もある。原作の雰囲気と字幕の内容のギャップ、および原作の人物などの動作と字幕の雰囲気のシンクロの両方が、面白さの要素だと思う。 ---- **タグで動画検索 -「嘘字幕シリーズ」で[[タグ検索>>http://www.nicovideo.jp/tag/%E5%98%98%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA]] ---- **下位タグ -[[総統閣下シリーズ]] ---- **動画 [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm2069673>>http://www.nicovideo.jp/watch/sm2069673]] &nicovideo2(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2069673,400,300) [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm1098056>>http://www.nicovideo.jp/watch/sm1098056]] &nicovideo2(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1098056,400,300) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm3830908) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1642206) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm376399) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2508078) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1850594) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6139487) #include(下バー) ---- -[[あ行の単語一覧にもどる>あ行]] -[[トップページにもどる>トップページ]] ---- &counter(today) &counter(total)

*嘘字幕シリーズ **うそじまくしりーず ***【タグ】　 ***&update(format=y-m-d)更新 #include(上バー) &bold(){嘘字幕シリーズ}とは、外国語映像に正しい日本語訳ではない任意の字幕をつけた[[ＭＡＤ]]につけられるタグ。このタグがつけられる動画は、洋画の英語版などの外国語映像に、正しい日本語訳ではない（「嘘」の）字幕を故意につけ、原作の映像・音声を用いつつ字幕により異なったストーリー（内容）を見せるものである。例えば、演説シーンにアニメに関する字幕をつければ、必死にアニメについて演説しているように見える。そして、これがおもしろい。基本的にはネタだが、何らかのアピール目的が併存する場合もある。原作の雰囲気と字幕の内容のギャップ、および原作の人物などの動作と字幕の雰囲気のシンクロの両方が、面白さの要素だと思う。 ---- **タグで動画検索 -「嘘字幕シリーズ」で[[タグ検索>>http://www.nicovideo.jp/tag/%E5%98%98%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA]] ---- **下位タグ -[[総統閣下シリーズ]] ---- **動画 [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm2069673>>http://www.nicovideo.jp/watch/sm2069673]] &nicovideo2(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2069673,400,300) [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm1098056>>http://www.nicovideo.jp/watch/sm1098056]] &nicovideo2(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1098056,400,300) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm3830908) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1642206) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm376399) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2508078) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1850594) &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6139487) #include(下バー) ---- -[[あ行の単語一覧にもどる>http://nicoten.web.fc2.com/a.htm]] -[[トップページにもどる>http://nicoten.web.fc2.com/index.html]] ---- &counter(today) &counter(total)

表示オプション

横に並べて表示：

変化行の前後のみ表示：