毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ@wiki
http://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/
毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ@wikija2008-07-03T07:35:14+09:001215038114WaiWai閉鎖を惜しむ外国人読者の声
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/163.html
&bold(){本まとめサイトの読者から、WaiWai閉鎖直後、毎日デイリーニューズのフォーラムに投稿された、WaiWai閉鎖を惜しむ外国人読者の書き込みについてのメールを頂いた。以下は頂いたメールの全文。}
「WaiWai閉鎖について、外国人読者の反応」
毎日の記事を英語圏の読者は、どれだけ本当の話と受け止めていたのだろうか?
英語圏ではあれを半分冗談ぐらいに思ってるのか?
でもそれがみんな事実だと思ってるとしたら相当にヤバイ。
毎日は本腰を入れて、訂正記事を繰り返し掲載する義務がでるだろう。
毎日の謝罪が、まことにいい加減な保身めあてのものだったので、英語読者は記事は事実だったと 今でも信じている。
その明々白々の証拠が当の毎日デイリーニュースにあるので挙げておく。
毎日デイリーニュースの“Reader’s Forum”に読者の投稿が載っていた。
http://mdn.mainichi.jp/bbs/00000004/00000001/
28日に反論を投稿したら、なぜかこれまでのものも含め全部消されたので、
私がコピーしておいた読者投稿をコピペする。
長くて全文は紹介できないので、文意をそこなわないように一部分ずつを翻訳。
----
>Closure of WaiWai
>I understand the news service's response to criticism that challenged the news service's integrity.
>Nevertheless, I would like to commend the journalistic spirit of reporting the sordid Japanese weeklies. This act was pure translation of a culture that exists in Japan. While perhaps basing selection of stories based on the level of sordiness and shock value, it opened a window to a culture that non-readers of such 2008-07-03T07:35:14+09:001215038114Kinky sex and the great outdoors
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/162.html
2008-06-25T10:06:47+09:001214356007「日本人女性は海外滞在に新たなる意味を見出す」
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/161.html
2008-06-28T23:43:51+09:001214664231Fella Mania in the hand worth two in the bush
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/160.html
Fella Mania in the hand worth two in the bush
http://web.archive.org/web/20060107114242/mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/archive/news/2001/05/20010530p2g00m0dm999000c.html
Japan is a land where mastery of hand-held high-tech gadgetry is highly acclaimed. It should come as no surprise, then, that it produces state of the art masturbation toys, if Shukan Jitsuwa (6/7) is to be believed.
Take the 3-D adult video that simply involves plugging a console into the TV and VCR, putting on a pair of special glasses and then watching the movie featuring a libidinous couple as though it was happening right in front of your eyes.
"With the adult video industry going through a slump, we needed to come up with an idea that was going to sell and this is it," a man we'll call Taro Sugisaki tells Shukan Jitsuwa. "To be honest, this set comes at a price that's a bit stiff for the average household, so we're taking a bit of a beating with it. But that's been worth it, because we've had so many cu 2008-06-25T10:00:38+09:001214355638Gals lick up ultra super-sized cream cones
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/159.html
2008-06-25T09:52:48+09:001214355168Brutal 'martial art' babes pummel porno pipsqueaks
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/158.html
2008-06-25T09:50:42+09:001214355042「多くのハンドバッグが、いいバイブレーションの音を鳴らす」
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/157.html
&bold(){「多くのハンドバッグが、いいバイブレーションの音を鳴らす」}
&bold(){More handbags abuzz to good vibrations}
http://web.archive.org/web/20060222114111/http://mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20051215p2g00m0dm028000c.html
The buzz on Japan's streets nowadays is that just about any young woman is carrying around her own vibrator, according to Shukan Post (12/23).
Instead of the old days when aids were referred to as "adult toys" and carried a sleazy image, sex aids are now called "adult goods." It's apparently become so common that it's almost as though there's a vibrator in every handbag.
"In the past, nearly all our customers used to ask us to disguise the labeling on our packages so they looked like they were cosmetics or something, but now we get much fewer of those type of requests," Norie Oda, operator of the Happy Woman adult aid shop, tells Shukan Post. "I suppose people just don't see them as such a big thing anymore."
Eiko Yamada, proprietor of Shesta, another adult good shop targe 2008-06-29T16:42:33+09:001214725353Rip-and-Run Camera Crews Feed the Popular 'Panty Dropping' DVD Market
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/156.html
2008-06-24T19:56:01+09:001214304961Nourishing, Perhaps; Nauseating, Definitely!
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/155.html
2008-06-24T19:52:51+09:001214304771「財布にやさしい健康的なヘルピング・ハンド」
https://w.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/154.html
&bold(){「財布にやさしい健康的なヘルピング・ハンド」}
&bold(){A healthy helping hand that won't deplete your wallet}
2007年8月11日配信
http://mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/archive/news/2007/08/20070811p2g00m0dm002000c.html
Are you suffering from severe carpal tunnel syndrome and physically unable to relieve yourself? Or are you merely experiencing short-term cash flow problems and unable to afford 'honban' (the real thing) or 'sumata' -- best described as the closest you can get to the real thing without penetration?
Whatever the problem, Asahi Geino (Aug. 9) reports there's any number of ways to flog a dolphin, so to speak, by seeking out the type of affordable emporiums referred to in the pink trade as "hand health."
Indeed, if you're at ease with a brief burst of low-budget worm-burping, 'te-koki' (hand job) services are available in major cities for as little as 2,980 yen.
What's more, the femmes who work these shops are not only cute, but offer a full repertoire of tossing techniques, fr 2008-06-22T18:51:09+09:001214128269