「Suuyaga.da 情報（翻訳）」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Suuyaga.da 情報（翻訳）」(2008/04/01 (火) 10:30:31) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**ここでは、これまでに積み重ねられてきた研究の中から、『スーヤガダ』についての翻訳情報を、紹介します。
#right(){&update()}
-----
*＜翻訳篇＞
第1篇第1章 W.Schubring, Worte Mahaviras, 122-129 (⇒ Mahavira's Words, 139-148.)
W.B.Bollee, Studien zum Suyagada I
第１篇第2章 W.Schubring, Worte Mahaviras, 130-137 (⇒ Mahavira's Words, 149-158).
榎本正明, 仏教大学大学院研究紀要, 14, 1986, 27-54
W.B.Bollee, Studien zum Suyagada II
第1篇第3章 W.Schubring, Worte Mahaviras, 138-144 (⇒ Mahavira's Words, 159-167).
W.B.Bollee, Studien zum Suyagada II
第１篇第4章 W.Schubring, Worte Mahaviras, 145-149 (⇒ Mahavira's Words, 169-174).
L.Alsdorf, Indo-Iranian Journal 2, 1958, 258-270.
W.B.Bollee, Studien zum Suyagada II
山崎守一, 中央学術研究所紀要, 34, 2005, 19-44.
第1篇第5章 山崎守一, 松濤誠達先生古稀記念梵文学研究論集, 2007, pp.139-161 （☆第1節のみ）
第1篇第16章 W.B.Bollee, Journal of Indian Philosophy 18, 1990, 29-52.
第2篇第6章vv.1-25 W.B.Bollee, Jambu-jyoti (Fs.Jambuvijaya), n.d., 48-84.
第2篇第6章vv.26-55 W.B.Bollee, Journal of Indian Philosophy, 27, 1999, 411-437.
----
**ここでは、これまでに積み重ねられてきた研究の中から、『スーヤガダ』についての翻訳情報を、紹介します。
#right(){&update()}
-----
*＜翻訳篇＞
第1篇第1章 W.Schubring, Worte Mahaviras, 122-129 (⇒ Mahavira's Words, 139-148.)
W.B.Bollee, Studien zum Suyagada I
第1篇第2章 W.Schubring, Worte Mahaviras, 130-137 (⇒ Mahavira's Words, 149-158).
榎本正明, 仏教大学大学院研究紀要, 14, 1986, 27-54
W.B.Bollee, Studien zum Suyagada II
第1篇第3章 W.Schubring, Worte Mahaviras, 138-144 (⇒ Mahavira's Words, 159-167).
W.B.Bollee, Studien zum Suyagada II
第1篇第4章 W.Schubring, Worte Mahaviras, 145-149 (⇒ Mahavira's Words, 169-174).
L.Alsdorf, Indo-Iranian Journal 2, 1958, 258-270.
W.B.Bollee, Studien zum Suyagada II
山崎守一, 中央学術研究所紀要, 34, 2005, 19-44.
第1篇第5章 山崎守一, 松濤誠達先生古稀記念梵文学研究論集, 2007, pp.139-161 （☆第1節のみ）
第1篇第16章 W.B.Bollee, Journal of Indian Philosophy 18, 1990, 29-52.
第2篇第6章vv.1-25 W.B.Bollee, Jambu-jyoti (Fs.Jambuvijaya), n.d., 48-84.
第2篇第6章vv.26-55 W.B.Bollee, Journal of Indian Philosophy, 27, 1999, 411-437.
----
