「歌詞」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「歌詞」(2008/07/08 (火) 10:58:24) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*6F

Ingemisco tamquam reus:
culpa rubet vultus meus :
supplicanti parce Deus.

インジェミスコ　タムクアム　レウス
クルパ　ヌベトゥ　ヴェルトゥス　メウス
スップリカンティ　パルチェ　デウス

私は嘆息します、罪あるものとして。
我が罪を恥じて顔を赤らめています。
哀願する私を見捨てないでください、神よ。


*7F

Confutatis maledictis, 
flammis acribus addictis, 
voca me cum benedictis

コンフタティス　マルディクティス
フラムミス　アクリブス　アッディクティス
ヴォカ　メ　クム　ベネディクティス

呪われた者たちが口をふさがれ、
激しい炎の中に落とされる　そのときに、
私を祝福される側へと導いてください。


*????

6F,7F共に、中世ミサ曲「Dies irae(怒りの日)」よりの一節。

*6F

Ingemisco tamquam reus:
culpa rubet vultus meus :
supplicanti parce Deus.

インジェミスコ　タムクアム　レウス
クルパ　ヌベトゥ　ヴェルトゥス　メウス
スップリカンティ　パルチェ　デウス

私は嘆息します、罪あるものとして。
我が罪を恥じて顔を赤らめています。
哀願する私を見捨てないでください、神よ。


*7F

Confutatis maledictis, 
flammis acribus addictis, 
voca me cum benedictis

コンフタティス　マルディクティス
フラムミス　アクリブス　アッディクティス
ヴォカ　メ　クム　ベネディクティス

呪われた者たちが口をふさがれ、
激しい炎の中に落とされる　そのときに、
私を祝福される側へと導いてください。



*????