挨拶

挨拶とか

こんにちは！…(aani teef)raak-zees!ラークツェース！
　※直訳すると「私たちは嬉しい出会いを得ています。」みたいな。

• aani→一人称複数(aan→一人称複数）
• teef→英語で言うtakeみたいな動詞。後々beやhaveと一緒にもう一度練り直すかも。
• raak→嬉しい、喜ばしい。または嬉しいこと、喜ばしいこと。
• zees→出会い

ありがとう。…(een)paaz-zee raak!パーツツェ　ラーク！
　※同じく直訳は「喜びが来た。」みたいな。

• een→三人称単数
• paaz→動詞の前に置いて過去をあらわす助動詞？
• zee→～が来るの意。

さようなら（また会いましょう）。…tuuri-teef zees.トゥーリテフ　ツェース。

• tuuri→また

大丈夫です。（元気です。）…(aan)veef mee.(アーン)ヴェーフメー。

• veef→英語で言うbe。
• mee→天気や調子がいい時に使う「いい感じ」のこと。

どうぞ。…dozzeen.ドッツェーン。

• dozzeen→ものを頼んだりするときに使う「どうぞ」。命令法にくっつけると優しくなる。

ごめんなさい。…ren-perdoof dee-aan dozzeen.レンペルドーフ　デーアン　ドッツェーン。
　※直訳すると「私を許してください。」になる。

• ren-xxxx（動詞）→xxxxしろ。
• perdoof→「～を許す」。
• dee→「～を」を意味する助詞。品詞の種類に関しては再度練り直すけど、多分意味はキマリ。

いらっしゃい。…ruuto eei-zee teef raak.ルートエーイツェー・テーフラーク。
　※直訳すると「あなたが来たことは嬉しさを持ってくる。」みたいな？翻訳でいいなら「伴う」としたい。

• ruuto→英語で言うthing。
• eei→二人称単数。