ザ・カップリングエンターテイメント - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：それっぽいP
作曲：それっぽいP
編曲：それっぽいP
歌：初音ミク・GUMI

翻譯：pumyau

The Coupling Entertainment

The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
放眼四周吧　所有一切都是某種組合

The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
捧高高　放低低　好好確認

首先
右手是BAGI　左手是GIRA
你聽過合體魔法BAGIRA嗎？
右手握住的　微不足道的玩意
跟其他東西合體的話也能成為巨大的武器

想像吧　最棒的形式
想像吧　最強的我
所想出的方程式
右與左所組出的組合

大姐姐×臭屁小鬼
釘書針×一疊紙張
無論哪邊在前面　都讚到不行
就選擇　會讓思考飛躍那邊吧

從上方重重壓下　承受得住嗎？
從下方狠狠頂上　承受得住嗎？
充滿苦悶感的上下關係
不　這也是右與左的關係喔？

The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
放眼四周吧　所有一切都是某種組合

The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
捧高高　放低低　好好確認

明明有幹勁　卻沒打算去做
明明打算做　身體卻硬梆梆
腦袋裡明明就明白啊
但卻總是沒法順利進行

心靈跟身體的組合
某種意義來說也算是Coupling
所以今天　就早點睡吧
一覺到底　一路暢通　超清爽

然後　注重健康的你所準備的
青菜跟某種東東的　綜合果菜汁
甜味與苦味　絕妙的滋味
但　這到底是跟什麼組合起來了？

西瓜上灑鹽　哈密瓜加生火腿
還沒嚐盡箇中滋味　就吃光老本
你也不想這樣吧？　細細品味吧
張望四下　將所有東西組合起來

The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
放眼四周吧　所有一切都是某種組合

The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
捧高高　放低低　好好確認

讓少年　穿上膝上襪的是誰？
為什麼　要在布料上畫條紋？
就像是打開了的潘朵拉之盒
找出來了的你　現在在哪裡？

那是無限的可能性
找出來吧　最棒的組合
TRY & ERROR　試吧　試吧
總之先把右手握住的那玩意放開

怎麼可能會不好吃呢　頂級的料理
食材與調味料　如你所見如此完美
但是卻發現了　缺少了一些東西
那時　歷史開始轉動

一路傳承下來的遺傳因子
也是某些東西跟某些東西的組合
要繼續傳承還是撒手不幹　都取之於你
不管周遭怎麼說　都別在意

那就是

The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
放眼四周吧　所有一切都是某種組合

The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
捧高高　放低低　好好確認

那就是
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
放眼四周吧　所有一切都是某種組合

The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
The Coupling Entertainment
捧高高　放低低　好好確認

---

BAGI：可製造出真空旋渦，像迴旋標那樣丟出去打敵人
GIRA：從手掌放射出超閃的帶狀火焰包住敵人
BAGIRA：BAGI和GIRA的組合咒文，可以製造出火焰的漩渦把敵人打爆
三者皆是勇者鬥惡龍的咒文