作詞：ねこぼーろ
作曲：ねこぼーろ
編曲：ねこぼーろ
歌：初音ミク
(無聲無息)
翻譯：Snow
就像種下土裡的種子 並且遺忘消失
夢的消逝 如同你的縮影 被描寫了
現今已看不見 聲音碎片 傳達到那裡嗎?
擁抱現在冰冷的你 是偷偷地表達
再見! 我的世界! 開著瓶子 毀壞的樣子
讓天空將虛構溶解 一腳踩踏 乘著夢
現在我聽不出 你對我的刺語
如果能偷偷地阻止悲劇發生
曖昧 存在感 曖昧 失落感 曖昧 現實感 全都難以置信
曖昧的意義 曖昧的聲音 不斷呼喚
就像沒用的能力標準 都接受龐大訊息
後悔的絕望 也沒有像這樣的哭泣
看見睡覺的你。
此品 為"正式版"!
翻譯：kyroslee
謊言消音器
自己撒下的種子 依然埋在土裏 被遺忘了
就如逐漸消失的夢一樣 投映出 你的影子
此劇無法看見的 聲音的碎片 你的聲音 好像無法，傳達得到呢。
此刻將你 冰冷的身軀 抱緊 悄悄祈求，能傳達得到。
再見了 我的世界 將打開了的瓶子 破壞掉，
在逐漸溶化的 虛構世界中 脫離現實 乘着夢。
此刻我 無法聽見的 你的言語 有如針刺一樣，對啊。
就連產生出 悲傷這種感情 亦拒絕了的話 那就如此，悄悄地。
曖昧 存在感 曖昧 喪失感 曖昧 現實感 一切有如謊言
將曖昧的 意義 以曖昧的 聲音 以曖昧的 記憶 呼喊出來，呼喊出來。
以這彷似沒有才能和智慧的 大腦
接收了 龐大的情報
就似不感後悔亦不感絕望似的 如此哭得雙眼通紅。
看到了入睡的你。
註：歌名中的「空音(そらね)」除了有「謊言」的意思之外，亦有「幻聽的樂聲」的意思，這裏可解作語帶雙關。
最終更新：2014年06月16日 02:35
