@wikiメニュー編集表示ツールヘルプブックマーク登録RSS登録
このウィキに参加ログイン
新規ページ作成
すでにあるページをコピーして新規ページを作成 スレッドフロート型掲示板から引用して新規ページ作成(α版) ブログの内容から引用して新規ページ作成(α版) ファイルをアップロードして新規ページ作成(α版) 他のホームページから引用して新規ページ作成(α版)
[PR] 無料ホームページ @PAGES [PR] オークション@pedia [PR] 2ch型無料レンタル掲示板 @chs
@wikiで新規wikiを作成
このページを編集 このページを編集(メニュー非表示編集;α) このページをコピーして新規ページを作成 このページのページ名を変更 このページの編集モードを変更 このページの閲覧/編集権限の変更
このページにファイルをアップロード
このウィキにファイルをアップロード（FTP機能/管理者のみ利用可）
メニューを編集(メニュー部分は非表示で編集)
このページの最新版変更点 このページの編集履歴（バックアップ） このページへのリンク元 このページへのトラックバック
このページをPDFで表示（α版）
関連ページ(α版) 関連ホットワード(α版)
このwikiのページ一覧 編集履歴(バックアップ)のあるページ一覧 このwikiのタグ一覧 このwikiの更新情報RSSこのwikiの更新情報RSS このwikiの新着ページRSSこのwikiの新着ページRSS
このwiki内を検索 @wikiパーツ▶  @wiki便利ツール▶  このwikiの管理者に連絡
@wiki助け合いコミュニティ @wiki助け合い掲示板
wiki(ウィキ)って何？
初心者ガイド
ご利用ガイド 良くある質問 プラグイン一覧 編集モードの違いについて 不具合や障害を見つけたら 管理・設定マニュアル
はてなブックマークする FC2ブックマークに追加 Livedoor クリップに追加 Yahoo!ブックマークに登録 del.icio.usに追加
はてなRSSに追加 livedoor ReaderにRSSフィードを登録 Yahoo!にRSSフィードを登録 BloglinesにRSSフィードを登録 NewsGator OnlineにRSSフィードを登録 iGoogleにRSSを追加
@wikiパーツ：あなたのサイトにWikiデータを簡単表示！
最近更新したページの一覧を表示する 最近作成したページの一覧を表示する このwiki内を検索するフォームを表示する このwikiのタグクラウドを表示する 自動リンク辞書を利用する
@wiki便利ツール：トップページ
まとめサイト作成支援ツール RSSかんたん作成 興味キーワードをチェック！！(RSSナビ) いろんなblogのRSSかんたん作成ページ アマゾン商品検索（簡単アフィリエイト） wikiに株式情報(日本)を表示 wikiに株式情報(中国)を表示 かんたんHTML直接入力 Q&Aサイトかんたん連携作成 wikiに為替情報を表示 はてなアンテナと簡単連携
|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|

夢みることり

このページを編集する  トラックバック(0)  リンク元(250)


作詞：はややP
作曲：はややP
編曲：はややP
歌：MEIKO、KAITO、初音ミク、鏡音リン、鏡音レン

翻譯：ニコニコ動画上的翻譯

作夢的鳥兒

雪地上僅有的殘光 映照著月影
花瓣摻上鮮明的紅色
輕舞落下的水滴 落在水面而消逝
沒有聲音的溫暖包覆著兩人

兩人走在點著燈的小路上
隨意哼著的小調在街上飄蕩
凍著的赤腳登上坡道上的石階
相信不管是什麼地方都能到達

被囚禁在籠中的小鳥
展開雙翅的日子會來臨嗎？
若能止住你的淚水
就算維持現狀也沒關係

漂浮在黑暗中的螢光 像火焰一樣搖盪
在濃霧散去的瞬間留在眼頰中

兩人在映著影子的窗邊笑著呢
散亂的頭髮在風中搖曳著
想要一起永遠紡織著
緊靠雙肩尋求溫暖的時間
(↑這邊因為倒裝的關係 請兩句一起看《譯註》)

在過去緊閉心扉的你
得到救贖的時刻會到來嗎？
若能分擔你的傷痛
就算維持現狀也不可怕

被囚禁在籠中的小鳥
能夠做夢的日子會來臨嗎？
若能止住你的淚水
就算維持現狀也不再迷惑