紅愁花 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：次郎丸、宮古
作曲：宮古
編曲：宮古
歌：MEIKO

翻譯：(歌詞秀逸旋律很好聽~~~)Kawa川
手殘不太會貼字幕,徵求善心人幫忙…非常感謝TuT

紅愁花

花朵殷紅綻放　告別遠方河川
將這首歌謠　傳遞著的是　彼岸花

在風兒盛情邀約下　尋尋覓覓你的背影
於浮世獨自一人徬徨行走　即使已盡然失去原有色彩
抬頭可見無垠大空　只是高高在上俯視我們
將終日悲嘆哀聲　虛無地消亡抹去

驀然聽到了　芳香飄送細語　抬起頭望前方
遠觀入目所見是　染成鮮紅色河岸　

花朵盛開綻放　岸上點綴血紅地　四面八方將我圍繞　　
纏繞潔白絲絹　與殷紅共高歌吧　淌落淚水透明無色

物換星移歲月流逝　於冰冷暴風驟雨中
潺潺流水的對岸　依稀渴求的身影
比起抬頭可見的天空　更加地遙不可及
來自彼岸流轉旋律　與我心盡然相似

身陷徒花泥沼　傾倒的絕景
歌聲　沙啞地擦身掠過　甚至已喚不出你的名字

花朵盛開綻放　迷醉於殷紅裡　紛飛舞落的花瓣
純白雪花輕飄飄　落在臉頰上融化　這副身軀仍是溫暖如昔

啊啊殷紅花朵　在凋零以前
請往那方捎去歌聲
如果是所謂的天界之花
想必可以傳遞給那個人吧？

花朵盛開綻放　終有一日將凋零
來自天上雪花紛飛舞落
倘若要說季節輪迴更迭　生命也是周而復始吧　
直到與你重逢的那天到來

---

彼岸花：天界四華（花）之一，曼殊沙華，即紅花石蒜。佛教裡在天上盛開的花朵，潔白柔軟（似乎有白色品種），為顯示瑞兆之華；在佛入定時，自天上墜落。據「法華經」序品、「法華經」文句卷二下等載，即曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼珠沙華、摩訶曼珠沙華。

簡單來說～分別是曼陀羅花、大的曼陀羅花、紅花石蒜、大的紅花石蒜。彼岸花傳説中也是盛開于黃泉路上的唯一風景，大片盛開血紅似火，佛教裡也被喻為「火照之路」，相傳它的花香能夠喚醒死者生前的記憶，是招魂引路之花。

徒花（あだ‐ばな）：謊花，不結果實的花，還有一個意思是錯過季節盛開的花。