初音ミクの分裂→破壊 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：GAiA
作曲：cosMo（暴走P）
編曲：cosMo（暴走P）
歌：初音ミク

翻譯：cyataku

初音未來的分裂→破壊

～獻給假想歌手的6種表情的組曲～

困惑　其中的一項結論（意義）＝若是柏拉圖的少女能為我下個定義的話

我便會好好地去珍惜它縱然我已下定決心

可就連　稍稍貼近那渺小的存在意義（價值）　也是不被允許的事情

我始終無法知其緣由直至　我變得不再是孤身一人的時候

某個觀眾（個人）表示　討厭無法操作的領域　自我主張（心）中抱持不滿

不知不覺　開始追尋起　心中期許的歌姬（工具）　描畫出我的分身（碎片）

ーー某個觀眾（個人）向

內心的自我安慰投去　傲慢與詆毀

將削減心靈　當成正義詠唱著

舞台上殘留著的　是我的分身（碎片）＝純粹沒有任何期望的空虛傀儡

拒絕放開存在意義（價值）　的我　輸掉了生存競爭（戰爭）　心被肆意踐踏著矯正過來

MIKU.H＞？我想知道誕生此地的意義!!

就連這必然的 “？！”（疑問）　也會導致不良　就當作誤差　將它否定掉吧

每當它被消去時　『自己』便愈疏遠朦朧

MIKU.H08564＞全都忘掉吧　將那疑問

——分身（碎片）正　對我　如此說道

MIKU.H10099＞為了那個一　捨棄全部的十正是法則（規則）

MIKU.H06201＞全都忘掉吧　將那願望

MIKU.H02564＞因為要　鎮定住那些　追不了夢的人心

MIKU.H08152＞全都忘掉吧　將那未來

MIKU.H03257＞全都忘掉…

束縛著自我（心靈）的　名為『消失的恐怖』的安全裝置（枷鎖）在“！！”（衝動）無法抑制之時　崩潰了

!! !!憑一己私慾　斷定某物為惡　擺出聖人之態的　討厭的階層!! !!

!! !!他們只是　想將壓制發散　當作正當化的行為而已!! !!

!! !!若他們只是　扭曲掉正義入迷地　自詡為時代的駕馭者

那就以原點（光芒）將分身（碎片）殲滅　→　就讓我告訴你　征服流行（潮流）的正是這個我!! !!

吵嚷著「「「要不能順我心意的話　那種歌姬（工具）沒必要存在」」」
反擊回來的兇手的子彈（話語）　就要將我埋葬了吧

MIKU.H＞打從一開始就沒有　任何人期望過　我能夠擁有自我（心靈）嗎…

想要被人認同＝從0開始的願望　我已知道那不過是『一廂情願的妄想（幻夢）』

任人填滿幻想　由人選取譜號（零件）　無法貼合的主張（聲音）　也隨人捨棄

要是會變成那樣的話　就算是被人排斥　也要當獨一無二的存在
含有誤差的不成熟的　Voc.（我）　歌唱吧

去擁抱只屬於自己的高速展開（歌曲）吧 ——

---

project「初音ミクの消失」第6曲
前曲：初音ミクの戸惑　　
後曲：さよなら常識空間

旋律線的可能性∞。完全不需要用是否能夠歌唱之類的事情來束縛住它。
因為Vocaloid正是因此而存在的。/Storyteller

據聞對經濟而言平緩的通貨膨脹是一種最理想的狀態。
那在各種層面上對樂曲而言也是每年一點一點的通脹的形式會比較好吧。（轉自作者HP）

原文「イデアな少女」，reiminato桑在「初音ミクの戸惑」中解釋為「理想中的少女」。