キーストロジカル - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：A0010
作曲：A0010
編曲：A0010
歌：開発コードmiki＆歌愛ユキ

翻譯：reiminato

Keystlogical

一直到前方的前方都被瓦礫所掩埋
明明是美麗的地平線　卻變成了這樣
總有一天全部都會被染成漆黑
會就此燒盡吧　你如此說著

在白色瓦礫與天空之處
眺望著崩毀的世界
黑色瓦礫與天空的界限
連零與一的分別都消失了　即便如此

我（你）現在依舊在尋找著
並不可能存在的世界盡頭

不知不覺兩人向上看去
電波塔現在依舊閃爍著……

於掠過變冷肌膚的風中
聽到了乘風而來的悲嘆之歌
雖然時鐘的針早已折斷
也相信並沒有不會醒來的夢　即便如此　＊註１

你（我）一直都凝視著
那染上闇色的夕暮天空

是為了誰　是為了什麼
夜晚會變得明亮，早晨會來到呢
仰望著宛若活地獄的天空
沒有人性的誰正笑著（哭泣著）

在不可能存在於任何地方的場所
尋求著沒有形體的什麼東西
連存在於那裏的終結也看不見　＊註２
那時刻也並非為了任何人而存在的

從我不知道的哪裡傳來了
地平線崩壞的聲音……

（總是如此　無論何時都一樣
　那麼為何人類會去懷疑那個呢
　什麼都不想要知道
　即便如此你明天依舊會繼續活下去吧。）

---

註１：

原文「覚めない夢はないと信じて」，在動畫裡面，覚めない的底下寫了同音的「冷」めない跟「褪」めない。
分別是「並沒有不會變冷的夢」跟「並沒有不會褪色的夢」。

註２：

原文「そこにある終わりすら見えない」，動畫裡面そこ底下寫了同音的「底」。
「そこ」本來是「那裡」的意思，「底」則跟字面上一樣，是「底部」的意思，代換過來就是「連存在於底處的終結也看不見」。

這是昨天早上投稿消除後的再うP版。

標題キーストロジカル（Keystlogical）是A0010さん的造語。
意思是「塗鴉邏輯」，漫無目的的腦內妄想。

以下是廢話。

A0010さん是個有趣的人（本來要說是好人，不過總覺得不太對，但他確實是個有趣的人）。
致力於推廣歌愛ユキ，非常認真的認為ユキ的聲音一點也不灰暗。
事實上調教技巧也很高。
曲子對我而言中毒性非常高，我好喜歡他（笑）
這首歌的二部重唱真是太有趣了，我超喜歡的。

另外據稱，這首歌的ユキ跟前前作「夜が来る」的ユキ是同一個人。
曲子最後面的括弧那裡的曲調，也跟夜が来る一樣（只是變快了）。