作詞：sasakure.UK
作曲：sasakure.UK
編曲：sasakure.UK
歌：メグッポイド(GUMI)
翻譯：
我們的16位元戰爭
為何會走到這樣的地步？
誰也無法告訴我，
什麼是精確，虛擬是什麼，
我無法脫序。
剛開始只是個小洞，
只覺得還不錯，
隨著政治宣傳的吞噬，歌詠 ，
那孔洞不斷地被誇大著。
相對與絕對的飽和水蒸汽機壓，
過於善意的大人們的立場，
一個 又一個 使得未來忽視了過去。
肩負著65535的色相和零次元的理想，
一個 又一個 在伊甸園消失了身影。
我們的16位元戰爭，
在伊甸園的波動中被吞噬著。
在殘餘的空間裡的我大意地連出手救援都沒有。
我們的16位元戰爭
聲音與自我相互交叉著，
只愛在XY裡的我，
能相信活下去就是最好的嗎？
集中鑽進dot的包圍網裡，
一齊掃射抵抗的人。
無言的壓力，多數的暴力，
自由馬上就會被滅亡。
打穿鋼鐵，警笛四響，
隔著肩膀響徹的矩形波成了結局，
那世外桃源有來到的一日嗎？
我們的16位元戰爭，
在伊甸園的波動中被吞噬著。
在殘餘的空間裡的我，
今天也無法好好地熟睡。
我們的16位元戰爭，
聲音與自我相互交叉著。
只有少量的傳輸速率，
我無法脫序。
我們的16位元戰爭，
就算與世界為敵。
也被得不到的東西給羈絆著，
事實上這事兒無法允許。
我們的16位元戰爭。
翻譯：（放置這首一個多月的）yanao
咱們的16位元戰爭
為什麼會變成這種狀況啊？
誰都不肯告訴我啊。
什麼叫正義 什麼叫犧牲
「秩序」背叛了我
一開始只是個小小的洞
只有感覺起來很舒服而已。
吞著念著政治宣傳的東西時，
洞便逐漸地誇大化了
相對 以及 絕對 的 飽和蒸汽壓
因為 太過隨便的 大人們的 關係
未來 一個 接著 一個 的 無視了 過去
就算懷抱著65535個 的 TETRA
和 零次元 的 理想
伊甸園還是一個 接著一個的消失了蹤影
咱們的16位元戰爭（16bit wars）
不要被理想的浪濤吞食了
在殘留的空間中
我是絕對不會被碰傷的
咱們的16位元戰爭（16bit wars）
高音與自我交錯
對無法去愛ＸＹ以外之事的我來說
該去相信什麼（Ｚ）活著才好？
鑽進點陣包圍網
齊一掃射著反抗者
沉默的壓力、多數的暴力
自由已經死去
鳴著 「將鋼鐵擊穿吧」的 鴻鵠警笛
越過肩頭的 呈矩形波狀的 哀嚎
理想鄉的鐘聲響起的日子 是否會到來？
咱們的16位元戰爭（16bit wars）
不要被理想的浪濤吞食了
在殘留的空間中
今天我也無法安心入睡
咱們的16位元戰爭（16bit wars）
高音與自我交錯
在逐漸轉緩的 bps速度累積下
我不會背叛「秩序」
咱們的16位元戰爭（16bit wars）
就算世界中敵人環繞
最不能原諒的還是
被無法言喻的事物絆住的現實
咱們的16位元戰爭（16bit wars）
65535：十六位元能顯示的最大整數，同時也是試算表的的最大行數
…要再繼續講下去我也會很孟獲所以請不要再問我了 囧
TETRA：在英文中代表「四」的意思
雖然個人覺得可能是代表四次元，但是因為沒有根據所以還是先放著好了……
最終更新：2009年09月03日 16:46
