「kyroslee」の検索結果
「初恋の絵本」
から
次の単語がハイライトされています :
作詞：チョリスP・ゴム(フェルナンドP)
作曲：チョリスP・ゴム(フェルナンドP)
編曲：チョリスP・ゴム(フェルナンドP)
歌：GUMI
翻譯：kyroslee
初戀的繪本
是何時彼此相遇的？
大概是多少年前的春天？
在走廊上發怒的那個人
雖然同學都已經離去了
是什麼這麼引你注目
大概是什麼時候開始彼此交談的？
大概那時候是跟我打招呼吧？
不經不覺就隨意地聊起來了
被嘲諷着 距離感有所變化
你雖然十分冷淡
不過呢 我知道的
若然擁有走近餘下那10cm的勇氣的話
或許「未來」能改變吧
如果我更加的單純得像笨蛋一樣率直的話
應該能好好抓住的呀！
喜歡！是喜歡的吧？
積極的膽小鬼
現在也回憶起來
這一頁也好 那時候的那一頁也好
這就是我的初戀
「是秘密哦」
在你漫長的故事之中
或多或少都有我在其中吧
雖然你和我的故事只是有一點
應該是有重疊的地方呢！
雖然現在已經不再是小孩子了
美好的 如果要閉上戀愛和回憶的書本 就用鎖將其鎖起吧
若然擁有走近餘下那10cm的勇氣的話
2014.10.30 修改了一點用字 ._.
翻譯：木子圣贤
初次相遇是什麼時候？
是多少年前的春天？
走廊裡生氣地罵人的男生
雖然早已離開了班級
你還是那麼的顯眼喲
初次說話是什麼時候？
是你先開口打的招呼吧？
不知不覺中就變得常聊閑天
漸漸冷淡下來的奇怪的距離感
即便你看起來很冷淡
但是我 是知道的
如果有殘留10cm的勇氣的話
也許就能改變「未來」了
如果單純愚鈍的我能更率直的話
絕對可以 緊緊抓住的！
是喜歡噢！是喜歡嗎？
積極系女孩的沒出息……
現在回想起來
這頁回憶和 那時的那頁回憶
就是我的初戀
「是秘密喲」
在你的漫長物語中的我
有沒有稍稍立足過呢
你和我的物語明明只差一點
就可以重合的！
可現在已經不是孩子了
如果要將美妙的戀愛和回憶的本子關閉的話 就用鑰匙鎖上吧
如果有殘留10cm的勇氣的話
最終更新：1970年01月01日 09:00
